See рампа on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ампар"
},
{
"word": "Парма"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rampe «перила, скат, сходни», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ра́мпа",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мпы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мпы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "рамп",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́мпе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́мпам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́мпу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мпы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мпой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мпою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мпами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мпе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ра́мпах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра́м",
"па"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"text": "Одни её ноги, уходя к рампе камина, терялись и точно будто исчезали в тени."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "С. А. Ан-ский, «Меж двух миров», 1914 г. [НКРЯ]",
"text": "Перед домом, у крыльца, ближе к рампе — стол, уставленный бутылками с винами, различным печеньем."
}
],
"glosses": [
"устар. решётчатое ограждение, перила"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-wzCIQlVD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "А. Л. Бостром, «Неугомонное сердце», 1882 г.",
"text": "Занавес только что опустился; в партере всё смешалось и засуетилось; в ложах дамы положили бинокли на рампы, или переводили их от сцены на зрителей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Её черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнажённая выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"ref": "дата1879 // «Вестник Европы»",
"text": "Она, с милым капризом, укоризненно, постучала веером по рампе ложи."
}
],
"glosses": [
"устар. небольшой барьер, отделяющий ложу от зрительного зала"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-GUjibn85"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Л. А. Чарская, «Мой принц», 1915 г. [НКРЯ]",
"text": "Тут только я вспоминаю, что помимо сцены существует зрительный зал по ту сторону рампы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
],
[
175,
180
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"text": "Акт кончился, когда он вошёл, и потому он, не заходя в ложу брата, прошёл до первого ряда и остановился у рампы с Серпуховским, который, согнув колено и постукивая каблуком в рампу и издалека увидав его, подозвал к себе улыбкой."
}
],
"glosses": [
"театр. невысокий барьер, низкий бортик вдоль авансцены, скрывающий от зрителей осветительные приборы"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun--nlrWmXY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "М. В. Барро, «Мольер. Его жизнь и литературная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
"text": "Крестообразная люстра над сценой, уставленная свечами, свечная же рампа и несколько бра — вот и все источники света."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "В. П. Катаев, «Опыт Кранца», 1919 г. [НКРЯ]",
"text": "По сцене, в синем свете рампы и трепещущих и шипящих фиолетовых пятнах рефлектора, носилась Клементьева со своим любовником."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "В. П. Адрианов-Перетц, «Старинный спектакль в России», 1928 г.",
"text": "Свечи и масляные плошки, расположенные по рампе, не всегда даже прикрывались от зрителя щитком."
}
],
"glosses": [
"театр. осветительная аппаратура, помещаемая за таким барьером и служащая для освещения передней части сцены снизу"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-xr7HPF6H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. театр, сцена, театральная деятельность"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-rSahXJ3B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"воен., истор. всходы для орудий и солдат в крепостных строениях"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-ln86NLTB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "В. Ф. Панова, «Спутники», 1945 г. [НКРЯ]",
"text": "Санитарный автомобиль ждал на рампе. Два санитара на носилках вынесли из вагона её и ребенка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
66
],
[
104,
110
]
],
"ref": "Юрий Долматовский, «От двери до двери», 1974 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
"text": "И вот водитель, заранее открыв заднюю дверь, подаёт машину к рампе, а ещё один рабочий становится между рампой и автомобилем, чтобы передавать грузы в кузов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "Андрей Дышев, «Троянская лошадка», 2004 г.",
"text": "Мы заходили в самолёт по рампе, усеянной металлическими пупырышками."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Наталья Бертель, «Бенсонхёрст блюз», 2006 г.",
"text": "Чёрная машина с пятью мощными антеннами на багажнике выехала на рампу, нависающую над FDR — скоростным шоссе имени Франклина Делано Рузвельта, проложенным вдоль Восточной реки по той же стороне острова Манхэттан — и покатилась по Бруклинскому мосту."
}
],
"glosses": [
"техн. устройство для сообщения между двумя уровнями с доступным для передвижения уклоном"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-O5YNxUK1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
66
]
],
"ref": "«Инструкция к плите», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "В верхней части корпуса плиты помещена газораспределительная рампа с укреплёнными на ней пятью пробочными кранами."
}
],
"glosses": [
"устройство для централизованной раздачи потребителям сжатого газа из баллонов"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-NZhSQkPs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Вера Иванова, «Формула победы», 2009 г.",
"text": "Началась разминка. По двое роллеры забирались на рампу и крутились внутри, другие заняли трубы, гору и трамплины."
}
],
"glosses": [
"спорт. сооружение для катания, используемое в скейтбординге и ряде других видов экстремального спорта в виде жёлоба с крутыми гладкими спусками по бокам и широкой плоской площадкой посередине"
],
"id": "ru-рампа-ru-noun-4qjFV0G-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrampə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "пандус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бортик вдоль авансцены",
"word": "stage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бортик вдоль авансцены",
"word": "ribalta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бортик вдоль авансцены",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рампа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральное освещение сцены",
"word": "footlight"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральное освещение сцены",
"word": "Rampenlicht"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральное освещение сцены",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рампа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральное освещение сцены",
"word": "feux de la rampe"
}
],
"word": "рампа"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ампар"
},
{
"word": "Парма"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rampe «перила, скат, сходни», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ра́мпа",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мпы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мпы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "рамп",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́мпе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́мпам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́мпу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мпы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мпой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мпою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мпами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мпе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ра́мпах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра́м",
"па"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"text": "Одни её ноги, уходя к рампе камина, терялись и точно будто исчезали в тени."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "С. А. Ан-ский, «Меж двух миров», 1914 г. [НКРЯ]",
"text": "Перед домом, у крыльца, ближе к рампе — стол, уставленный бутылками с винами, различным печеньем."
}
],
"glosses": [
"устар. решётчатое ограждение, перила"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "А. Л. Бостром, «Неугомонное сердце», 1882 г.",
"text": "Занавес только что опустился; в партере всё смешалось и засуетилось; в ложах дамы положили бинокли на рампы, или переводили их от сцены на зрителей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Её черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнажённая выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"ref": "дата1879 // «Вестник Европы»",
"text": "Она, с милым капризом, укоризненно, постучала веером по рампе ложи."
}
],
"glosses": [
"устар. небольшой барьер, отделяющий ложу от зрительного зала"
]
},
{
"categories": [
"Театральные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Л. А. Чарская, «Мой принц», 1915 г. [НКРЯ]",
"text": "Тут только я вспоминаю, что помимо сцены существует зрительный зал по ту сторону рампы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
],
[
175,
180
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"text": "Акт кончился, когда он вошёл, и потому он, не заходя в ложу брата, прошёл до первого ряда и остановился у рампы с Серпуховским, который, согнув колено и постукивая каблуком в рампу и издалека увидав его, подозвал к себе улыбкой."
}
],
"glosses": [
"театр. невысокий барьер, низкий бортик вдоль авансцены, скрывающий от зрителей осветительные приборы"
]
},
{
"categories": [
"Театральные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "М. В. Барро, «Мольер. Его жизнь и литературная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
"text": "Крестообразная люстра над сценой, уставленная свечами, свечная же рампа и несколько бра — вот и все источники света."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "В. П. Катаев, «Опыт Кранца», 1919 г. [НКРЯ]",
"text": "По сцене, в синем свете рампы и трепещущих и шипящих фиолетовых пятнах рефлектора, носилась Клементьева со своим любовником."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "В. П. Адрианов-Перетц, «Старинный спектакль в России», 1928 г.",
"text": "Свечи и масляные плошки, расположенные по рампе, не всегда даже прикрывались от зрителя щитком."
}
],
"glosses": [
"театр. осветительная аппаратура, помещаемая за таким барьером и служащая для освещения передней части сцены снизу"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. театр, сцена, театральная деятельность"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"воен., истор. всходы для орудий и солдат в крепостных строениях"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "В. Ф. Панова, «Спутники», 1945 г. [НКРЯ]",
"text": "Санитарный автомобиль ждал на рампе. Два санитара на носилках вынесли из вагона её и ребенка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
66
],
[
104,
110
]
],
"ref": "Юрий Долматовский, «От двери до двери», 1974 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
"text": "И вот водитель, заранее открыв заднюю дверь, подаёт машину к рампе, а ещё один рабочий становится между рампой и автомобилем, чтобы передавать грузы в кузов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "Андрей Дышев, «Троянская лошадка», 2004 г.",
"text": "Мы заходили в самолёт по рампе, усеянной металлическими пупырышками."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Наталья Бертель, «Бенсонхёрст блюз», 2006 г.",
"text": "Чёрная машина с пятью мощными антеннами на багажнике выехала на рампу, нависающую над FDR — скоростным шоссе имени Франклина Делано Рузвельта, проложенным вдоль Восточной реки по той же стороне острова Манхэттан — и покатилась по Бруклинскому мосту."
}
],
"glosses": [
"техн. устройство для сообщения между двумя уровнями с доступным для передвижения уклоном"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
66
]
],
"ref": "«Инструкция к плите», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "В верхней части корпуса плиты помещена газораспределительная рампа с укреплёнными на ней пятью пробочными кранами."
}
],
"glosses": [
"устройство для централизованной раздачи потребителям сжатого газа из баллонов"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Вера Иванова, «Формула победы», 2009 г.",
"text": "Началась разминка. По двое роллеры забирались на рампу и крутились внутри, другие заняли трубы, гору и трамплины."
}
],
"glosses": [
"спорт. сооружение для катания, используемое в скейтбординге и ряде других видов экстремального спорта в виде жёлоба с крутыми гладкими спусками по бокам и широкой плоской площадкой посередине"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrampə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "пандус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бортик вдоль авансцены",
"word": "stage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бортик вдоль авансцены",
"word": "ribalta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бортик вдоль авансцены",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рампа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральное освещение сцены",
"word": "footlight"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральное освещение сцены",
"word": "Rampenlicht"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральное освещение сцены",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рампа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральное освещение сцены",
"word": "feux de la rampe"
}
],
"word": "рампа"
}
Download raw JSONL data for рампа meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.