раклы in All languages combined

IPA: raˈklɨ [singular], raˈklʲæ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от санскр. rakli Forms: раклы́ [nominative, singular], ракля́ [nominative, plural], ракля́ [accusative, singular], ракле́н [accusative, plural], ракля́кэ [dative, singular], ракле́нгэ [dative, plural], ракля́тыр [singular], ракле́ндыр [plural], ракля́тэ [prepositional, singular], ракле́ндэ [prepositional, plural], ракля́са [instrumental, singular], ракле́нса [instrumental, plural], ра́клы [vocative, singular], ракля́лэ [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "романы чяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ракло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лачи чяй"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цыганский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. rakli",
  "forms": [
    {
      "form": "раклы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́кэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́тыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́тэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́ндэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́клы",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́лэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рак",
        "лы́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "раклори"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "text": "Мэ сом романы чяй, а ту сан раклы.",
          "translation": "Я цыганочка, а ты русская."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нецыганская девушка или девочка"
      ],
      "id": "ru-раклы-rom-noun-hY8pS5jQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/rom",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "девушка лёгкого поведения, проститутка (обычно в уменьш.-ласк. форме) (калька с русск. девочка [2])"
      ],
      "id": "ru-раклы-rom-noun-c8TbwsA1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "диал. горничная"
      ],
      "id": "ru-раклы-rom-noun-QaddlHdL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "raˈklɨ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "raˈklʲæ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "романы чяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лубны"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "раклы"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "романы чяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ракло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лачи чяй"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/rom",
    "Одушевлённые/rom",
    "Слова из 5 букв/rom",
    "Требуется категоризация/rom",
    "Цыганский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. rakli",
  "forms": [
    {
      "form": "раклы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́кэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́тыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́тэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́ндэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракле́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́клы",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ракля́лэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рак",
        "лы́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "раклори"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "text": "Мэ сом романы чяй, а ту сан раклы.",
          "translation": "Я цыганочка, а ты русская."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нецыганская девушка или девочка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/rom"
      ],
      "glosses": [
        "девушка лёгкого поведения, проститутка (обычно в уменьш.-ласк. форме) (калька с русск. девочка [2])"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "диал. горничная"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "raˈklɨ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "raˈklʲæ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "романы чяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лубны"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "раклы"
}

Download raw JSONL data for раклы meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"раклы" meaning in All languages combined

Noun [Цыганский]