See разбрестись on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сойдись"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соединиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сосредоточиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы достижения результата/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы доступности восприятию/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы доступности зрению/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы свечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -сь",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из брести с добавлением раз-, -сь, далее от праслав. *bredti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бредѫ, брести, непрѣбрьдомъ «непроходимый», русск. брести́, укр. бреду́, брести́, словенск. brédem, brésti «иду в брод», brȇst «брод», чешск. bředu, břísti, польск. brnąć «идти вброд, идти через грязь, топь» из *brьdnǫti. Родственно лит. bredù, bridaũ, brìsti «идти вброд», brýdau, brýdoti «стоять в воде», алб. breth «прыгаю», прош. вр. brodha (из. *brēd-). Другая ступень корневого гласного: брод. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разбреду́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разбрёлся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрела́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбредёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разбрёлся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрела́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбреди́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбредётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разбрёлся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрела́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрело́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбредёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разбрели́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбредёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбредёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбредётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разбрели́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбреди́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбреду́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разбрели́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбре́дшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разбредя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбредаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбредание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбредаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1982",
"ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коровы разбрелись в ольшанике 〈…〉",
"title": "Знак беды"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через некоторое время мы поднялись из-за стола и перед уходом разбрелись по двору.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)"
],
"id": "ru-разбрестись-ru-verb-gm7uOvfU"
},
{
"glosses": [
"разойдясь, разъехавшись по разным местам, перестать жить, находиться вместе"
],
"id": "ru-разбрестись-ru-verb-QDVtg~jx",
"raw_glosses": [
"перен., разг. разойдясь, разъехавшись по разным местам, перестать жить, находиться вместе"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"рассеяться"
],
"id": "ru-разбрестись-ru-verb-aakIp-QH",
"raw_glosses": [
"перен., разг. рассеяться"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzbrʲɪˈsʲtʲisʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разойтись"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разъехаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рассеяться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "разбрысціся"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "разысціся"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "צעקריכן זיך"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "dispersarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "sbandarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "disperdersi"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "чачылыргъа"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "palor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "izklīst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "auseinanderlaufen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "sich zerstreuen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "dispersar-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "espalhar-se"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "сандараар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "dağılmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "yayılmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "розбрестися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "se disperser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "skingra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "разойдясь, разъехавшись по разным местам, перестать жить, находиться вместе",
"word": "skingra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рассеяться",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "рассеяться",
"word": "צעשטרײען זיך"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsešplitern zih",
"sense": "рассеяться",
"word": "צעשפּליטערן זיך"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рассеяться",
"word": "skingra"
}
],
"word": "разбрестись"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сойдись"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соединиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сосредоточиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"Глаголы достижения результата/ru",
"Глаголы доступности восприятию/ru",
"Глаголы доступности зрению/ru",
"Глаголы свечения/ru",
"Глаголы ходьбы/ru",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -сь",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из брести с добавлением раз-, -сь, далее от праслав. *bredti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бредѫ, брести, непрѣбрьдомъ «непроходимый», русск. брести́, укр. бреду́, брести́, словенск. brédem, brésti «иду в брод», brȇst «брод», чешск. bředu, břísti, польск. brnąć «идти вброд, идти через грязь, топь» из *brьdnǫti. Родственно лит. bredù, bridaũ, brìsti «идти вброд», brýdau, brýdoti «стоять в воде», алб. breth «прыгаю», прош. вр. brodha (из. *brēd-). Другая ступень корневого гласного: брод. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разбреду́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разбрёлся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрела́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбредёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разбрёлся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрела́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбреди́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбредётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разбрёлся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрела́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбрело́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбредёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разбрели́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбредёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбредёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбредётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разбрели́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбреди́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разбреду́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разбрели́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбре́дшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разбредя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбредаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбредание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбредаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1982",
"ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коровы разбрелись в ольшанике 〈…〉",
"title": "Знак беды"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через некоторое время мы поднялись из-за стола и перед уходом разбрелись по двору.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)"
]
},
{
"glosses": [
"разойдясь, разъехавшись по разным местам, перестать жить, находиться вместе"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. разойдясь, разъехавшись по разным местам, перестать жить, находиться вместе"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"рассеяться"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. рассеяться"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzbrʲɪˈsʲtʲisʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разойтись"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разъехаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рассеяться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "разбрысціся"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "разысціся"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "צעקריכן זיך"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "dispersarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "sbandarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "disperdersi"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "чачылыргъа"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "palor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "izklīst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "auseinanderlaufen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "sich zerstreuen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "dispersar-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "espalhar-se"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "сандараар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "dağılmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "yayılmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "розбрестися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "se disperser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям",
"word": "skingra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "разойдясь, разъехавшись по разным местам, перестать жить, находиться вместе",
"word": "skingra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рассеяться",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "рассеяться",
"word": "צעשטרײען זיך"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsešplitern zih",
"sense": "рассеяться",
"word": "צעשפּליטערן זיך"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рассеяться",
"word": "skingra"
}
],
"word": "разбрестись"
}
Download raw JSONL data for разбрестись meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.