See разбой on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + бой (бить), далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преступление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"бо́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойничий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбойничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "разбойнически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "разбойно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"насильственное хищение чужого имущества; нападение с целью ограбления, сопровождаемое угрозами, насилием, иногда убийством"
],
"id": "ru-разбой-ru-noun-~Vfqtn~a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вопиющая несправедливость, притеснение, вымогательство"
],
"id": "ru-разбой-ru-noun-feMPkJCi",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"начальный удар в партии, производится битком по шарам, стоящим в пирамиде"
],
"id": "ru-разбой-ru-noun-3gcn-sRy",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzboɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈzboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бандитизм"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brigandage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбой"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandolerismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandidaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banditismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigantaggio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Räuberei"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "haydutluk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eşkıyalık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigandage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "loupež"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "oloupení"
}
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преступления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разрушение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. разбить, далее из раз- + бой (бить), далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"бо́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разбивать, разбить"
],
"id": "ru-разбой-ru-noun-aDpAJw~C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzboɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈzboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбивание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преступления/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"разбой"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойнік"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойніца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойны"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"разбой"
],
"id": "ru-разбой-be-noun-D1O9rEg6"
}
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Преступления/be",
"Слова из 6 букв/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"разбой"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойнік"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойніца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойны"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"разбой"
]
}
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из раз- + бой (бить), далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преступление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"бо́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойничий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разбойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбойничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "разбойнически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "разбойно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"насильственное хищение чужого имущества; нападение с целью ограбления, сопровождаемое угрозами, насилием, иногда убийством"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"вопиющая несправедливость, притеснение, вымогательство"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/ru"
],
"glosses": [
"начальный удар в партии, производится битком по шарам, стоящим в пирамиде"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzboɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈzboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бандитизм"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brigandage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбой"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandolerismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandidaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banditismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigantaggio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Räuberei"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "haydutluk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eşkıyalık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigandage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "loupež"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "oloupení"
}
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Преступления/ru",
"Разрушение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. разбить, далее из раз- + бой (бить), далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"бо́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Действия"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разбивать, разбить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzboɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈzboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбивание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
Download raw JSONL data for разбой meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.