See равнять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сравнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. равный, далее из праслав. *orvьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. равьнъ, равьныи «ровный, гладкий, сходный, равный»; производн. с суфф. -ьnъ от *orvo-, *orves-; восходит к праиндоевр. *ereu-: *reue-: *rū-: *rewes- «открывать, раскрывать, делать пространным». Соответствия: др.-прус. arwis «настоящий, определенный», авест: ravah- «свободное пространство, простор», ravasčarāt «то, что движется на свободе», лат. rus, ruris земля, поле, сельское поместье, деревня», др.-в.-нем. rūm «пространство, помещение». См. ровный. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "равня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "равня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "равня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "равня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "равня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "равня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "равня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "равня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "равня́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "равня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "равня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "равня́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… равня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "равнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "равный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "равняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выравнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сравнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уравнять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Смерть всех равняет."
},
{
"text": "Мать равняет всех детей."
}
],
"glosses": [
"делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать"
],
"id": "ru-равнять-ru-verb-68PJ2Zdt"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Разве мою работу можно равнять с дворниками да с певчими."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "И ты с собой его равнял?"
}
],
"glosses": [
"считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать"
],
"id": "ru-равнять-ru-verb-GGzGAEQP",
"raw_glosses": [
"разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Чудаков",
"date": "2000",
"ref": "А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Военрук капитан Корендясов долго равнял строй, заставляя смотреть на грудь четвертого человека.",
"title": "Ложится мгла на старые ступени"
}
],
"glosses": [
"располагать в один ряд по прямой линии, выравнивать"
],
"id": "ru-равнять-ru-verb-DnyxC-rj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈvnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уравнивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приравнивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выравнивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "even"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "ураўноўваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "раўнаваць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "uguagliare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "eguagliare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "gleichmachen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "рівняти"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "egaligi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "compare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "equate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "liken"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "параўноўваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "gleichstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "рівняти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "égaler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "comparer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "egaligi"
}
],
"word": "равнять"
}
{
"categories": [
"Глаголы сравнения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "От прил. равный, далее из праслав. *orvьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. равьнъ, равьныи «ровный, гладкий, сходный, равный»; производн. с суфф. -ьnъ от *orvo-, *orves-; восходит к праиндоевр. *ereu-: *reue-: *rū-: *rewes- «открывать, раскрывать, делать пространным». Соответствия: др.-прус. arwis «настоящий, определенный», авест: ravah- «свободное пространство, простор», ravasčarāt «то, что движется на свободе», лат. rus, ruris земля, поле, сельское поместье, деревня», др.-в.-нем. rūm «пространство, помещение». См. ровный. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "равня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "равня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "равня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "равня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "равня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "равня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "равня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "равня́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "равня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "равня́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "равня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "равня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "равня́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… равня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "равнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "равный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "равняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выравнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сравнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уравнять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Смерть всех равняет."
},
{
"text": "Мать равняет всех детей."
}
],
"glosses": [
"делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Разве мою работу можно равнять с дворниками да с певчими."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "И ты с собой его равнял?"
}
],
"glosses": [
"считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать"
],
"raw_glosses": [
"разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Чудаков",
"date": "2000",
"ref": "А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Военрук капитан Корендясов долго равнял строй, заставляя смотреть на грудь четвертого человека.",
"title": "Ложится мгла на старые ступени"
}
],
"glosses": [
"располагать в один ряд по прямой линии, выравнивать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈvnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уравнивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приравнивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выравнивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "even"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "ураўноўваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "раўнаваць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "uguagliare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "eguagliare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "gleichmachen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "рівняти"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать",
"word": "egaligi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "compare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "equate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "liken"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "параўноўваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "gleichstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "рівняти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "égaler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "comparer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать",
"word": "egaligi"
}
],
"word": "равнять"
}
Download raw JSONL data for равнять meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.