"пыльная буря" meaning in All languages combined

See пыльная буря on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈpɨlʲnəɪ̯ə ˈburʲə
  1. атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой несколько метров с заметным ухудшением горизонтальной видимости
    Sense id: ru-пыльная_буря-ru-phrase-janPZ5b-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: самум Hypernyms: атмосферное явление, стихийное бедствие Translations: duststorm (Английский), sandstorm (Английский), عاصفة رملية (Арабский), סופת חול (Иврит), Sandsturm (Немецкий), pulinavassa (Пали), طوفان ریگ (Персидский), tempête de sable (Французский), pješčana oluja [feminine] (Хорватский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ветер/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Стихийные бедствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атмосферное явление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стихийное бедствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Обручев",
          "date": "1940",
          "ref": "В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Описанная пыльная буря налетела с северо-запада из пустыни, где нет ни пашен, ни больших дорог и где почва не состоит из лёсса.",
          "title": "От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой несколько метров с заметным ухудшением горизонтальной видимости"
      ],
      "id": "ru-пыльная_буря-ru-phrase-janPZ5b-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɨlʲnəɪ̯ə ˈburʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "самум"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "duststorm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sandstorm"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عاصفة رملية"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "סופת חול"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sandsturm"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "pulinavassa"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "طوفان ریگ"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tempête de sable"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pješčana oluja"
    }
  ],
  "word": "пыльная буря"
}
{
  "categories": [
    "Ветер/ru",
    "Русский язык",
    "Стихийные бедствия/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атмосферное явление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стихийное бедствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Обручев",
          "date": "1940",
          "ref": "В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Описанная пыльная буря налетела с северо-запада из пустыни, где нет ни пашен, ни больших дорог и где почва не состоит из лёсса.",
          "title": "От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой несколько метров с заметным ухудшением горизонтальной видимости"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɨlʲnəɪ̯ə ˈburʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "самум"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "duststorm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sandstorm"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عاصفة رملية"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "סופת חול"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sandsturm"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "pulinavassa"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "طوفان ریگ"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tempête de sable"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pješčana oluja"
    }
  ],
  "word": "пыльная буря"
}

Download raw JSONL data for пыльная буря meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.