See псевдозаимствование on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заимствование"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 19 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из псевдо- + заимствование, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "псѐвдозаи́мствование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствовании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "языковая единица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдоанглицизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заимствование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Синицына",
"collection": "bsu.by",
"ref": "Н. Н. Синицына, «Псевдозаимствования в русском и немецком языках начала XXI века: причины и механизмы образования» // «bsu.by»",
"text": "В монографии «Лексикология современного немецкого языка» (1992) в разделе об особенностях заимствования англоамериканской лексики в немецкий язык конца ХХ в. Т. Шиппан говорит о псевдозаимствовании, ссылаясь на работу М. Ленерта, однако вместо терминологии автора «Scheinentlehnungen» букв. ‘ложное заимствование’ предпочитает использовать свой термин «Lehnbildung» ..",
"title": "Псевдозаимствования в русском и немецком языках начала XXI века: причины и механизмы образования"
}
],
"glosses": [
"языковая единица, состоящая из иноязычных морфем или лексем, но не имеющая своего иностранного прототипа в языке-источнике"
],
"id": "ru-псевдозаимствование-ru-noun-4-U2eJzh",
"raw_glosses": [
"лингв. языковая единица, состоящая из иноязычных морфем или лексем, но не имеющая своего иностранного прототипа в языке-источнике"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpsʲevdəzɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌpsʲevdəzɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pseudo-borrowing"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinentlehnung"
}
],
"word": "псевдозаимствование"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заимствование"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 19 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из псевдо- + заимствование, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "псѐвдозаи́мствование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствовании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "псѐвдозаи́мствованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "языковая единица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдоанглицизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заимствование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Синицына",
"collection": "bsu.by",
"ref": "Н. Н. Синицына, «Псевдозаимствования в русском и немецком языках начала XXI века: причины и механизмы образования» // «bsu.by»",
"text": "В монографии «Лексикология современного немецкого языка» (1992) в разделе об особенностях заимствования англоамериканской лексики в немецкий язык конца ХХ в. Т. Шиппан говорит о псевдозаимствовании, ссылаясь на работу М. Ленерта, однако вместо терминологии автора «Scheinentlehnungen» букв. ‘ложное заимствование’ предпочитает использовать свой термин «Lehnbildung» ..",
"title": "Псевдозаимствования в русском и немецком языках начала XXI века: причины и механизмы образования"
}
],
"glosses": [
"языковая единица, состоящая из иноязычных морфем или лексем, но не имеющая своего иностранного прототипа в языке-источнике"
],
"raw_glosses": [
"лингв. языковая единица, состоящая из иноязычных морфем или лексем, но не имеющая своего иностранного прототипа в языке-источнике"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpsʲevdəzɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌpsʲevdəzɐˈimstvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pseudo-borrowing"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinentlehnung"
}
],
"word": "псевдозаимствование"
}
Download raw JSONL data for псевдозаимствование meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.