See пряжка on Wiktionary
Download JSONL data for пряжка meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. прягу (прячь); ср.: русск., укр. пряжка, словенск. prẹ́ga «застёжка», польск. sprzążka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пря́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "застёжка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пряжечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут подошел ко мне человек лет сорока с небольшим, в прекрасном платье, с брильянтовым перстнем на руке и золотыми пряжками на башмаках.",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"source": "НКРЯ",
"text": "На нем старомодный черный фрак с крошечной тальей и высоким воротником; белый тесный галстук с пряжкой; весьма короткий полосатый бархатный жилет с перламутровыми пуговицами и светло-гороховые панталоны; в руке у него пуховая шляпа.",
"title": "Холостяк"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как затянул он позади себя пряжку, живот стал точно барабан.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "На поясе, плотно стянутом пряжкой поверх кольчуги и украшенном разными привесками, звенцами и бряцальцами, висела кривая сабля, вся в дорогих каменьях, та самая, которую заговорил мельник и на которую теперь твердо надеялся Вяземский.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"застёжка, скрепляющая концы чего-либо (обычно концы ремня), могущая служить и украшением"
],
"id": "ru-пряжка-ru-noun-8cfDgi2l"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Ф. Павлов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, кавалер пряжки за двадцать лет и четвертой степени Станислава!",
"title": "Демон"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1841—1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ровно четырнадцать лет и шесть месяцев не дослужил до пряжки, — остроумно заметил помощник.",
"title": "Кто виноват?"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "…я дослужился до почетного чина, имею ордена, пряжку за сорок пять лет, да и то надо взять в расчет, что почти что ежегодно, кроме оклада, получал награждения.",
"title": "Прекрасный человек"
}
],
"glosses": [
"нагрудный знак, выдаваемый в поощрение за что-либо"
],
"id": "ru-пряжка-ru-noun-3w6extvE",
"raw_glosses": [
"устар. нагрудный знак, выдаваемый в поощрение за что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы не жалели своих добрых коней и в две пряжки, то есть в два переезда, проехали почти девяносто верст и на другой день в обед были уже в Вишенках.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"проезжаемый на лошадях участок пути или расстояние между остановками, станциями; перегон"
],
"id": "ru-пряжка-ru-noun-59vZRRJv",
"raw_glosses": [
"рег. проезжаемый на лошадях участок пути или расстояние между остановками, станциями; перегон"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"кость в крыле птиц, образованная слиянием костей пясти и части костей запястья"
],
"id": "ru-пряжка-ru-noun-ch~2zoCM",
"raw_glosses": [
"орнитол., анат. кость в крыле птиц, образованная слиянием костей пясти и части костей запястья"
],
"topics": [
"medicine",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprʲaʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аграф"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "застёжка",
"word": "buckle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "застёжка",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "застёжка",
"word": "gesp"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "застёжка",
"word": "пряжка"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "застёжка",
"word": "buko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кость птиц",
"word": "carpometacarpus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpometacarpo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpometacarpus"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpometacarpo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пряжка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpométacarpe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кость птиц",
"word": "karpometakarpo"
}
],
"word": "пряжка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. прягу (прячь); ср.: русск., укр. пряжка, словенск. prẹ́ga «застёжка», польск. sprzążka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пря́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пряжковий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пряжка (аналог. русскому слову)"
],
"id": "ru-пряжка-uk-noun-TcPnjBln"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пряжка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. прягу (прячь); ср.: русск., укр. пряжка, словенск. prẹ́ga «застёжка», польск. sprzążka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пря́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "застёжка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пряжечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут подошел ко мне человек лет сорока с небольшим, в прекрасном платье, с брильянтовым перстнем на руке и золотыми пряжками на башмаках.",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"source": "НКРЯ",
"text": "На нем старомодный черный фрак с крошечной тальей и высоким воротником; белый тесный галстук с пряжкой; весьма короткий полосатый бархатный жилет с перламутровыми пуговицами и светло-гороховые панталоны; в руке у него пуховая шляпа.",
"title": "Холостяк"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как затянул он позади себя пряжку, живот стал точно барабан.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "На поясе, плотно стянутом пряжкой поверх кольчуги и украшенном разными привесками, звенцами и бряцальцами, висела кривая сабля, вся в дорогих каменьях, та самая, которую заговорил мельник и на которую теперь твердо надеялся Вяземский.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"застёжка, скрепляющая концы чего-либо (обычно концы ремня), могущая служить и украшением"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Ф. Павлов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, кавалер пряжки за двадцать лет и четвертой степени Станислава!",
"title": "Демон"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1841—1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ровно четырнадцать лет и шесть месяцев не дослужил до пряжки, — остроумно заметил помощник.",
"title": "Кто виноват?"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "…я дослужился до почетного чина, имею ордена, пряжку за сорок пять лет, да и то надо взять в расчет, что почти что ежегодно, кроме оклада, получал награждения.",
"title": "Прекрасный человек"
}
],
"glosses": [
"нагрудный знак, выдаваемый в поощрение за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. нагрудный знак, выдаваемый в поощрение за что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы не жалели своих добрых коней и в две пряжки, то есть в два переезда, проехали почти девяносто верст и на другой день в обед были уже в Вишенках.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"проезжаемый на лошадях участок пути или расстояние между остановками, станциями; перегон"
],
"raw_glosses": [
"рег. проезжаемый на лошадях участок пути или расстояние между остановками, станциями; перегон"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"кость в крыле птиц, образованная слиянием костей пясти и части костей запястья"
],
"raw_glosses": [
"орнитол., анат. кость в крыле птиц, образованная слиянием костей пясти и части костей запястья"
],
"topics": [
"medicine",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprʲaʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аграф"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "застёжка",
"word": "buckle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "застёжка",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "застёжка",
"word": "gesp"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "застёжка",
"word": "пряжка"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "застёжка",
"word": "buko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кость птиц",
"word": "carpometacarpus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpometacarpo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpometacarpus"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpometacarpo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пряжка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кость птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpométacarpe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кость птиц",
"word": "karpometakarpo"
}
],
"word": "пряжка"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 3*a"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. прягу (прячь); ср.: русск., укр. пряжка, словенск. prẹ́ga «застёжка», польск. sprzążka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пря́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пря́жко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пря́жки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пряжковий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пряжка (аналог. русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пряжка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.