"простите" meaning in All languages combined

See простите on Wiktionary

Interjection [Русский]

IPA: prɐˈsʲtʲitʲɪ
Etymology: Происходит от глагола простить, далее от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. выражает сожаление по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, огорчения и т. п.
    Sense id: ru-простите-ru-intj-LsZWepl1
  2. то же, что прощайте
    Sense id: ru-простите-ru-intj-Ibd3nBVo
  3. употребляется как форма вежливости при вопросе или просьбе Tags: parenthetic
    Sense id: ru-простите-ru-intj-NXZp1Nh1
  4. выражает протест, несогласие с чем-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-простите-ru-intj-cD6Av3Hd Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: извините, извините Related terms: простить Translations (сожаление): pardonu (Эсперанто)

Verb [Русский]

  1. форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола простить Tags: form-of Form of: простить
    Sense id: ru-простите-ru-verb-G6o0Q1h0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Русский]

  1. форма будущего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола простить Tags: form-of Form of: простить
    Sense id: ru-простите-ru-verb-UXNOsQCN
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы второго лица глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "простить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола простить"
      ],
      "id": "ru-простите-ru-verb-G6o0Q1h0",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "простите"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы будущего времени глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы второго лица глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "простить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма будущего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола простить"
      ],
      "id": "ru-простите-ru-verb-UXNOsQCN",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "простите"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Клише вежливости/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Междометия волеизъявления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вводные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола простить, далее от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "простить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Иванова",
          "ref": "Ольга Иванова, «Проклятие василиска»",
          "text": "– Простите. – Я подхватила свой небольшой чемодан и отошла на несколько шагов, пропуская его.",
          "title": "Проклятие василиска"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает сожаление по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, огорчения и т. п."
      ],
      "id": "ru-простите-ru-intj-LsZWepl1",
      "raw_tags": [
        "межд."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что прощайте"
      ],
      "id": "ru-простите-ru-intj-Ibd3nBVo",
      "raw_tags": [
        "межд."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "употребляется как форма вежливости при вопросе или просьбе"
      ],
      "id": "ru-простите-ru-intj-NXZp1Nh1",
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает протест, несогласие с чем-либо"
      ],
      "id": "ru-простите-ru-intj-cD6Av3Hd",
      "raw_tags": [
        "частица"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈsʲtʲitʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извините"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "извините"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сожаление",
      "word": "pardonu"
    }
  ],
  "word": "простите"
}
{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Формы второго лица глаголов",
    "Формы глаголов/ru",
    "Формы множественного числа глаголов",
    "Формы повелительного наклонения глаголов"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "простить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола простить"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "простите"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Формы будущего времени глаголов",
    "Формы второго лица глаголов",
    "Формы глаголов/ru",
    "Формы изъявительного наклонения глаголов",
    "Формы множественного числа глаголов"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "простить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма будущего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола простить"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "простите"
}

{
  "categories": [
    "Клише вежливости/ru",
    "Междометия волеизъявления/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские вводные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские частицы",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола простить, далее от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "простить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Иванова",
          "ref": "Ольга Иванова, «Проклятие василиска»",
          "text": "– Простите. – Я подхватила свой небольшой чемодан и отошла на несколько шагов, пропуская его.",
          "title": "Проклятие василиска"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает сожаление по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, огорчения и т. п."
      ],
      "raw_tags": [
        "межд."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что прощайте"
      ],
      "raw_tags": [
        "межд."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "употребляется как форма вежливости при вопросе или просьбе"
      ],
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "выражает протест, несогласие с чем-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "частица"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈsʲtʲitʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извините"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "извините"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сожаление",
      "word": "pardonu"
    }
  ],
  "word": "простите"
}

Download raw JSONL data for простите meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.