See пронизать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой про-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пронижу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прони́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пронижи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прони́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прони́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пронижи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прони́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пронизывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"продеть сквозь отверстие"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-RhfpI1Qy",
"raw_glosses": [
"что продеть сквозь отверстие"
]
},
{
"glosses": [
"нанизывая бисер, стеклярус и т. п. украсить ими что-либо"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-uNf0FQAW",
"raw_glosses": [
"чем нанизывая бисер, стеклярус и т. п. украсить ими что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1926",
"ref": "А. Р. Беляев, «Остров погибших кораблей», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пуля пронизала вуаль, развевавшуюся на голове мисс Кингман.",
"title": "Остров погибших кораблей"
}
],
"glosses": [
"проделать в чём-либо отверстие, сквозную рану чем-либо, проходящим, проникающим насквозь"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-WB02UJgi",
"raw_glosses": [
"что проделать в чём-либо отверстие, сквозную рану чем-либо, проходящим, проникающим насквозь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1857",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Маленький герой», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я пробирался туда, где гуще зелень, где смолистее запах деревьев и куда веселее заглядывал солнечный луч, радуясь, что удалось там и сям пронизать мглистую густоту листьев.",
"title": "Маленький герой"
}
],
"glosses": [
"проникнуть, пройти сквозь что-либо"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-efx5saLt",
"raw_glosses": [
"что проникнуть, пройти сквозь что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1912",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Миллионы», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мижуев приехал в Москву в дождливый, уже совсем осенний день, и, как только вышел из вагона, его насквозь пронизала противная зябкая сырость.",
"title": "Миллионы"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1923—1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923—1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "День этот был мутноват, бел и насквозь пронизан отблеском грядущего через два дня Рождества.",
"title": "Белая гвардия"
},
{
"author": "Игорь Ларин",
"collection": "Звезда",
"date": "2003",
"ref": "Игорь Ларин, «Заповеди Мераба», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы подобны губке, пропитанной водой, — вода (воспринятое) проступает изнутри в любой её точке, потому что ею пронизано всё тело губки.",
"title": "Заповеди Мераба"
}
],
"glosses": [
"пробиваясь, проникая сквозь что-либо, заполнить собой"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-XLj54LwP",
"raw_glosses": [
"что, чем пробиваясь, проникая сквозь что-либо, заполнить собой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856—1857",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856—1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Быть может, ржавчина привычки до того пронизала мое сердце, что я боюсь, я трушу перемены жизни, которая предстоит мне?",
"title": "Губернские очерки"
},
{
"author": "М. А. Усиевич",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1951",
"ref": "М. А. Усиевич, «Рассказы о медицине», 1951 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому ясно, что идеи И. П. Павлова, развитые и обогащённые трудами его учеников и последователей, должны пронизать всю книгу, пройти через неё красной нитью.",
"title": "Рассказы о медицине"
}
],
"glosses": [
"пройти через всё содержание, стать сущностью кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-6pqZ~ijt",
"raw_glosses": [
"что, чем пройти через всё содержание, стать сущностью кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Богданов",
"date": "1908",
"ref": "А. А. Богданов, «Красная звезда», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Резкий холод пронизал мое тело.",
"title": "Красная звезда"
}
],
"glosses": [
"оказать сильное, острое действие на кого-либо; пробрать, пронять"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-2b1ZzFH3",
"raw_glosses": [
"о холоде, ветре и т. п. оказать сильное, острое действие на кого-либо; пробрать, пронять"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Острое, как нож, сознание невозвратимой потери до глубочайших струн пронизало душу Зарудина.",
"title": "Санин"
},
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1923",
"ref": "А. А. Фадеев, «Разлив», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В то же мгновение она почувствовала, как острая режущая боль пронизала тело и по ногам с тёплым щёкотом побежала кровь.",
"title": "Разлив"
}
],
"glosses": [
"резко, сильно подействовать, произвести глубокое впечатление"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-mcMoisNk",
"raw_glosses": [
"о чувствах, мыслях и т. п. резко, сильно подействовать, произвести глубокое впечатление"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Шейнина",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"ref": "Е. Шейнина, «Оживают древние фрески», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штукатурка таких росписей обычно бывает повреждена, пронизана трещинами и слабо связана с кладкой степы.",
"title": "Оживают древние фрески"
}
],
"glosses": [
"пройти, протянуться внутри чего-либо или через что-либо во всех направлениях"
],
"id": "ru-пронизать-ru-verb-KYouZvi4",
"raw_glosses": [
"кого-что (чем) пройти, протянуться внутри чего-либо или через что-либо во всех направлениях"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пронизать.ogg",
"ipa": "prənʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-пронизать.ogg/Ru-пронизать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пронизать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нанизать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pénétrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "transpercer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "transir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "imprégner"
}
],
"word": "пронизать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой про-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пронижу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прони́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пронижи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прони́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прони́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пронижи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прони́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "прониза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прониза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прони́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пронизывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"продеть сквозь отверстие"
],
"raw_glosses": [
"что продеть сквозь отверстие"
]
},
{
"glosses": [
"нанизывая бисер, стеклярус и т. п. украсить ими что-либо"
],
"raw_glosses": [
"чем нанизывая бисер, стеклярус и т. п. украсить ими что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1926",
"ref": "А. Р. Беляев, «Остров погибших кораблей», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пуля пронизала вуаль, развевавшуюся на голове мисс Кингман.",
"title": "Остров погибших кораблей"
}
],
"glosses": [
"проделать в чём-либо отверстие, сквозную рану чем-либо, проходящим, проникающим насквозь"
],
"raw_glosses": [
"что проделать в чём-либо отверстие, сквозную рану чем-либо, проходящим, проникающим насквозь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1857",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Маленький герой», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я пробирался туда, где гуще зелень, где смолистее запах деревьев и куда веселее заглядывал солнечный луч, радуясь, что удалось там и сям пронизать мглистую густоту листьев.",
"title": "Маленький герой"
}
],
"glosses": [
"проникнуть, пройти сквозь что-либо"
],
"raw_glosses": [
"что проникнуть, пройти сквозь что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1912",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Миллионы», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мижуев приехал в Москву в дождливый, уже совсем осенний день, и, как только вышел из вагона, его насквозь пронизала противная зябкая сырость.",
"title": "Миллионы"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1923—1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923—1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "День этот был мутноват, бел и насквозь пронизан отблеском грядущего через два дня Рождества.",
"title": "Белая гвардия"
},
{
"author": "Игорь Ларин",
"collection": "Звезда",
"date": "2003",
"ref": "Игорь Ларин, «Заповеди Мераба», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы подобны губке, пропитанной водой, — вода (воспринятое) проступает изнутри в любой её точке, потому что ею пронизано всё тело губки.",
"title": "Заповеди Мераба"
}
],
"glosses": [
"пробиваясь, проникая сквозь что-либо, заполнить собой"
],
"raw_glosses": [
"что, чем пробиваясь, проникая сквозь что-либо, заполнить собой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856—1857",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856—1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Быть может, ржавчина привычки до того пронизала мое сердце, что я боюсь, я трушу перемены жизни, которая предстоит мне?",
"title": "Губернские очерки"
},
{
"author": "М. А. Усиевич",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1951",
"ref": "М. А. Усиевич, «Рассказы о медицине», 1951 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому ясно, что идеи И. П. Павлова, развитые и обогащённые трудами его учеников и последователей, должны пронизать всю книгу, пройти через неё красной нитью.",
"title": "Рассказы о медицине"
}
],
"glosses": [
"пройти через всё содержание, стать сущностью кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"что, чем пройти через всё содержание, стать сущностью кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Богданов",
"date": "1908",
"ref": "А. А. Богданов, «Красная звезда», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Резкий холод пронизал мое тело.",
"title": "Красная звезда"
}
],
"glosses": [
"оказать сильное, острое действие на кого-либо; пробрать, пронять"
],
"raw_glosses": [
"о холоде, ветре и т. п. оказать сильное, острое действие на кого-либо; пробрать, пронять"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Острое, как нож, сознание невозвратимой потери до глубочайших струн пронизало душу Зарудина.",
"title": "Санин"
},
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1923",
"ref": "А. А. Фадеев, «Разлив», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В то же мгновение она почувствовала, как острая режущая боль пронизала тело и по ногам с тёплым щёкотом побежала кровь.",
"title": "Разлив"
}
],
"glosses": [
"резко, сильно подействовать, произвести глубокое впечатление"
],
"raw_glosses": [
"о чувствах, мыслях и т. п. резко, сильно подействовать, произвести глубокое впечатление"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Шейнина",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"ref": "Е. Шейнина, «Оживают древние фрески», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штукатурка таких росписей обычно бывает повреждена, пронизана трещинами и слабо связана с кладкой степы.",
"title": "Оживают древние фрески"
}
],
"glosses": [
"пройти, протянуться внутри чего-либо или через что-либо во всех направлениях"
],
"raw_glosses": [
"кого-что (чем) пройти, протянуться внутри чего-либо или через что-либо во всех направлениях"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пронизать.ogg",
"ipa": "prənʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-пронизать.ogg/Ru-пронизать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пронизать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нанизать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pénétrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "transpercer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "transir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "imprégner"
}
],
"word": "пронизать"
}
Download raw JSONL data for пронизать meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.