See проволочка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от проволока, из про- + волочить (волочь), праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt — то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "про́волочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проволока"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проволока"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проволочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Гришковец",
"date": "2004",
"ref": "Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вы судорожно крутите про́волочку на шампанском, и вот-вот зазвонят часы, и у вас в голове: «Ого-о… так, так, так, так, так… вот уже сейчас, прямо щас, щас, надо загадать желание… чего же я хочу, че хочу… — и вслух: — Ребята, ребята, давайте стаканы, стаканы…», — и в это время часы — бабам! шампанское — бабах! все — ура!..",
"title": "ОдноврЕмЕнно"
}
],
"glosses": [
"уменьш. от проволока; небольшой кусок тонкой проволоки"
],
"id": "ru-проволочка-ru-noun-SDMujVzW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprovəɫət͡ɕkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bout de fil"
}
],
"word": "проволочка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ускорение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поощрение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медлительность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проволока/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой про-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "проволо́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проволочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволакиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Таким образом, все высшие карательные меры не дают преступнику вечного успокоения в могиле, именно того, что могло бы мирить моё чувство со смертною казнью, а с другой стороны, пожизненность, сознание, что надежда на лучшее невозможна, что во мне гражданин умер навеки и что никакие мои личные усилия не воскресят его во мне, позволяют думать, что смертная казнь в Европе и у нас не отменена, а только облечена в другую, менее отвратительную для человеческого чувства форму. Европа слишком долго привыкала к смертной казни, чтобы отказаться от неё без долгих и утомительных проволо́чек.",
"title": "Из Сибири"
},
{
"author": "Гумилёв",
"date": "1913",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы оставили вещи в таможне и пешком дошли до отеля. Там мы узнали, что поезд, с которым мы должны были отправиться в глубь страны, отходит по вторникам и субботам. Нам предстояло пробыть в Джибути три дня. Я не очень огорчился подобной проволо́чке, так как люблю этот городок, его мирную и ясную жизнь.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Войнович",
"date": "1976",
"ref": "В. Н. Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он приложит все силы, чтобы принятое решение было проведено в жизнь без проволо́чек.",
"title": "Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру"
}
],
"glosses": [
"задержка, промедление в действии"
],
"id": "ru-проволочка-ru-noun-VfOYLjXB"
},
{
"glosses": [
"выволочка, трёпка"
],
"id": "ru-проволочка-ru-noun-M9oSz06X",
"raw_glosses": [
"прост. выволочка, трёпка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prəvɐˈɫot͡ɕkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задержка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промедление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выволочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трёпка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промедление",
"word": "delay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промедление",
"word": "procrastination"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промедление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промедление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промедление",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промедление",
"word": "atermoiement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промедление",
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промедление",
"word": "retard"
}
],
"word": "проволочка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от проволока, из про- + волочить (волочь), праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt — то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "про́волочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́волочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́волочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проволока"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проволока"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проволочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Гришковец",
"date": "2004",
"ref": "Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вы судорожно крутите про́волочку на шампанском, и вот-вот зазвонят часы, и у вас в голове: «Ого-о… так, так, так, так, так… вот уже сейчас, прямо щас, щас, надо загадать желание… чего же я хочу, че хочу… — и вслух: — Ребята, ребята, давайте стаканы, стаканы…», — и в это время часы — бабам! шампанское — бабах! все — ура!..",
"title": "ОдноврЕмЕнно"
}
],
"glosses": [
"уменьш. от проволока; небольшой кусок тонкой проволоки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprovəɫət͡ɕkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bout de fil"
}
],
"word": "проволочка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ускорение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поощрение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Медлительность/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Проволока/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой про-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "проволо́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "проволо́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "проволо́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проволочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволакиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проволочиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Таким образом, все высшие карательные меры не дают преступнику вечного успокоения в могиле, именно того, что могло бы мирить моё чувство со смертною казнью, а с другой стороны, пожизненность, сознание, что надежда на лучшее невозможна, что во мне гражданин умер навеки и что никакие мои личные усилия не воскресят его во мне, позволяют думать, что смертная казнь в Европе и у нас не отменена, а только облечена в другую, менее отвратительную для человеческого чувства форму. Европа слишком долго привыкала к смертной казни, чтобы отказаться от неё без долгих и утомительных проволо́чек.",
"title": "Из Сибири"
},
{
"author": "Гумилёв",
"date": "1913",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы оставили вещи в таможне и пешком дошли до отеля. Там мы узнали, что поезд, с которым мы должны были отправиться в глубь страны, отходит по вторникам и субботам. Нам предстояло пробыть в Джибути три дня. Я не очень огорчился подобной проволо́чке, так как люблю этот городок, его мирную и ясную жизнь.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Войнович",
"date": "1976",
"ref": "В. Н. Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он приложит все силы, чтобы принятое решение было проведено в жизнь без проволо́чек.",
"title": "Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру"
}
],
"glosses": [
"задержка, промедление в действии"
]
},
{
"glosses": [
"выволочка, трёпка"
],
"raw_glosses": [
"прост. выволочка, трёпка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prəvɐˈɫot͡ɕkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задержка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промедление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выволочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трёпка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промедление",
"word": "delay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промедление",
"word": "procrastination"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промедление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промедление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промедление",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промедление",
"word": "atermoiement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промедление",
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промедление",
"word": "retard"
}
],
"word": "проволочка"
}
Download raw JSONL data for проволочка meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.