See прихорошиться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. прихорошить, далее, далее из при- + хороший, далее от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прихорошу́сь",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́мся",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́шься",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́тесь",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́тся",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихороша́тся",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихороши́лся",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "прихороши́лись",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "прихороши́лась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "прихороши́лось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "прихороши́мся",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́мтесь",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́сь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́тесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́вшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "прихороши́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"хо",
"ро",
"ши́ть",
"ся"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принарядиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прихорашивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хороший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорашиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорашивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорошить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. придать себе более нарядный, красивый вид"
],
"id": "ru-прихорошиться-ru-verb-9S0yaRMZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪxərɐˈʂɨt͡sːə]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "smarten oneself up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "preen oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spruce up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "embellecerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acicalarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ponerse guapo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich schön machen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se faire beau"
}
],
"word": "прихорошиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. прихорошить, далее, далее из при- + хороший, далее от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прихорошу́сь",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́мся",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́шься",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́тесь",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́тся",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихороша́тся",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихороши́лся",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "прихороши́лись",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "прихороши́лась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "прихороши́лось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "прихороши́мся",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́мтесь",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихороши́сь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́тесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихороши́вшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "прихороши́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"хо",
"ро",
"ши́ть",
"ся"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принарядиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прихорашивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хороший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорашиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорашивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорошить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. придать себе более нарядный, красивый вид"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪxərɐˈʂɨt͡sːə]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "smarten oneself up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "preen oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spruce up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "embellecerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acicalarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ponerse guapo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich schön machen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se faire beau"
}
],
"word": "прихорошиться"
}
Download raw JSONL data for прихорошиться meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.