See припорошить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из при- + порошить, далее от порох, из праслав. *porxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. порохъ «пыль», ст.-слав. прахъ (др.-греч. κονιορτός, σποδός; Остром., Супр.), русск., укр. по́рох «пыль; прах», белор. порах, болг. прах(ъ́т) «пыль», сербохорв. пра̑х (род. п. пра̑ха «пыль, порох», словенск. рrа̑h (род. п. рrа̑hа), чешск., словацк. рrасh «пыль; порох; прах», польск., в.-луж., н.-луж. рrосh; сюда же поро́ха «первый выпавший снег», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), поро́ша — то же, укр. поро́ша; др. ступень вокализма: словенск. pršéti «моросить», чешск. рršеti «идти (о дожде), сыпаться (градом) (перен.)», словацк. рršаť, польск. pierszyć «моросить». Ср. также перхоть, персть. Родственно др.-инд. pŕ̥ṣan-, ж. pṛ́ṣatī «пёстрый, пятнистый», др.-исл. fors «водопад», латышск. pā̀rsla «снежинка, ледяная игла; также о хлопьях пепла, шерсти», раrslаs «снежинка», реrslаs «ледяная иголка», лит. apsipurslóti «заслюнявиться, запачкаться», pur̃los «брызги изо рта», хетт. рарраrš- «брызгать, опрыскивать». Недостоверна связь с др.-инд. purīṣam «земля, мусор, грязь».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припорошу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороши́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "припорошённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "припорашивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пороша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порох"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припорашивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порошить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1941",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мануфактуру положи в тачанку, припороши сеном, ночью возьми у деда Афанасия лошадь, отвезёшь на Дементьев хутор, я там буду ждать.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"слегка покрыть, присыпать (чем-либо порошкообразным, сыпучим)"
],
"id": "ru-припорошить-ru-verb-STOToR4e",
"raw_glosses": [
"разг. слегка покрыть, присыпать (чем-либо порошкообразным, сыпучим)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"перевести узор или рисунок припорохом"
],
"id": "ru-припорошить-ru-verb-iCmfFuLZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪpərɐˈʂɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "присыпать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запорошить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "powder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "dust"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прыцерушыць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прыпарушыць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "припорошити"
}
],
"word": "припорошить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из при- + порошить, далее от порох, из праслав. *porxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. порохъ «пыль», ст.-слав. прахъ (др.-греч. κονιορτός, σποδός; Остром., Супр.), русск., укр. по́рох «пыль; прах», белор. порах, болг. прах(ъ́т) «пыль», сербохорв. пра̑х (род. п. пра̑ха «пыль, порох», словенск. рrа̑h (род. п. рrа̑hа), чешск., словацк. рrасh «пыль; порох; прах», польск., в.-луж., н.-луж. рrосh; сюда же поро́ха «первый выпавший снег», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), поро́ша — то же, укр. поро́ша; др. ступень вокализма: словенск. pršéti «моросить», чешск. рršеti «идти (о дожде), сыпаться (градом) (перен.)», словацк. рršаť, польск. pierszyć «моросить». Ср. также перхоть, персть. Родственно др.-инд. pŕ̥ṣan-, ж. pṛ́ṣatī «пёстрый, пятнистый», др.-исл. fors «водопад», латышск. pā̀rsla «снежинка, ледяная игла; также о хлопьях пепла, шерсти», раrslаs «снежинка», реrslаs «ледяная иголка», лит. apsipurslóti «заслюнявиться, запачкаться», pur̃los «брызги изо рта», хетт. рарраrš- «брызгать, опрыскивать». Недостоверна связь с др.-инд. purīṣam «земля, мусор, грязь».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припорошу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороши́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припороша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припороши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "припороши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "припорошённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "припорашивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пороша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порох"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припорашивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порошить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1941",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мануфактуру положи в тачанку, припороши сеном, ночью возьми у деда Афанасия лошадь, отвезёшь на Дементьев хутор, я там буду ждать.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"слегка покрыть, присыпать (чем-либо порошкообразным, сыпучим)"
],
"raw_glosses": [
"разг. слегка покрыть, присыпать (чем-либо порошкообразным, сыпучим)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"перевести узор или рисунок припорохом"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪpərɐˈʂɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "присыпать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запорошить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "powder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "dust"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прыцерушыць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прыпарушыць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "припорошити"
}
],
"word": "припорошить"
}
Download raw JSONL data for припорошить meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.