See призвание on Wiktionary
Download JSONL data for призвание meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отзыв"
}
],
"derived": [
{
"word": "найти своё призвание"
},
{
"word": "призвание и профессия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. призвать, из при- + звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "призва́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "призыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "призванный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Муравьёва",
"collection": "Финансы и кредит",
"date": "2004",
"date_published": "ноябрь 2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Призвание Фёдора на польский престол очень пугало католические круги.",
"title": "«Смутное время в России: Причины, этапы, последствия»: научная статья по специальности «История и археология»"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. призывать, призвать"
],
"id": "ru-призвание-ru-noun-ZchkGgGU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почувствовав призва́ние быть актёром вашего величества Независимого Театра, всепо́дданнейше прошу об отставке.",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"склонность, способность к какому-либо делу, занятию"
],
"id": "ru-призвание-ru-noun-~TOMncjG"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без сомнения, пение было его призванием.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"назначение, предназначение"
],
"id": "ru-призвание-ru-noun-O3rxaxrM",
"raw_glosses": [
"высок. назначение, предназначение"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817–1820 гг.",
"source": "source",
"text": "Приди на дружное призва́нье, // Приди, о путник молодой!",
"title": "Руслан и Людмила"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817–1820 гг.",
"source": "source",
"text": "Приди на тайное призва́нье, // Приди, о путник молодой!",
"title": "Руслан и Людмила"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817–1820 гг.",
"source": "source",
"text": "Приди на мирное призва́нье, // Приди, о путник молодой!",
"title": "Руслан и Людмила"
}
],
"glosses": [
"приглашение"
],
"id": "ru-призвание-ru-noun-XpZNsGSc",
"raw_glosses": [
"устар. приглашение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-призвание.ogg",
"ipa": "prʲɪˈzvanʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-призвание.ogg/Ru-призвание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-призвание.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prʲɪˈzvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "призыв"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "склонность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предрасположенность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "назначение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предназначение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "миссия"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приглашение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "calling"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "çağrı"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "склонность, способность",
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "склонность, способность",
"word": "calling"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "склонность, способность",
"word": "vocazione"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "склонность, способность",
"word": "yatkınlık"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "склонность, способность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "назначение, предназначение",
"word": "mission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "назначение, предназначение",
"word": "calling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "назначение, предназначение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "назначение, предназначение",
"word": "vazife"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "назначение, предназначение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "назначение, предназначение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
}
],
"word": "призвание"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отзыв"
}
],
"derived": [
{
"word": "найти своё призвание"
},
{
"word": "призвание и профессия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. призвать, из при- + звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "призва́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "призва́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "призва́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "призыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "призванный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Муравьёва",
"collection": "Финансы и кредит",
"date": "2004",
"date_published": "ноябрь 2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Призвание Фёдора на польский престол очень пугало католические круги.",
"title": "«Смутное время в России: Причины, этапы, последствия»: научная статья по специальности «История и археология»"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. призывать, призвать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почувствовав призва́ние быть актёром вашего величества Независимого Театра, всепо́дданнейше прошу об отставке.",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"склонность, способность к какому-либо делу, занятию"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без сомнения, пение было его призванием.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"назначение, предназначение"
],
"raw_glosses": [
"высок. назначение, предназначение"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817–1820 гг.",
"source": "source",
"text": "Приди на дружное призва́нье, // Приди, о путник молодой!",
"title": "Руслан и Людмила"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817–1820 гг.",
"source": "source",
"text": "Приди на тайное призва́нье, // Приди, о путник молодой!",
"title": "Руслан и Людмила"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817–1820 гг.",
"source": "source",
"text": "Приди на мирное призва́нье, // Приди, о путник молодой!",
"title": "Руслан и Людмила"
}
],
"glosses": [
"приглашение"
],
"raw_glosses": [
"устар. приглашение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-призвание.ogg",
"ipa": "prʲɪˈzvanʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-призвание.ogg/Ru-призвание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-призвание.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prʲɪˈzvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "призыв"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "склонность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предрасположенность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "назначение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предназначение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "миссия"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приглашение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "calling"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "çağrı"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "склонность, способность",
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "склонность, способность",
"word": "calling"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "склонность, способность",
"word": "vocazione"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "склонность, способность",
"word": "yatkınlık"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "склонность, способность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "назначение, предназначение",
"word": "mission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "назначение, предназначение",
"word": "calling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "назначение, предназначение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "назначение, предназначение",
"word": "vazife"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "назначение, предназначение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "назначение, предназначение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
}
],
"word": "призвание"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.