See прибой on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из при-бой, связано чередованием с прибить, из при- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-.Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прибо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прибойный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тютчев",
"ref": "Ф. И. Тютчев",
"text": "Волн неистовых прибоем беспрерывно вал морской с ревом, свистом, визгом, воем бьет в утес береговой."
}
],
"glosses": [
"бьющие в берег волны (обычно — морские, океанские)"
],
"id": "ru-прибой-ru-noun-66rnmRNw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Шушпанов",
"date": "2014",
"ref": "Аркадий Шушпанов, «Никто не прилетит», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На подоконнике пенился взбитый снежный прибой.",
"title": "Никто не прилетит"
}
],
"glosses": [
"то, что надвигается, наваливается во множестве"
],
"id": "ru-прибой-ru-noun-qpdJpgak",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. то, что надвигается, наваливается во множестве"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011–2015",
"ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдоль широкого раскатистого прибоя бегал явно бездомный черный пес; низко опустив лохматую голову, разыскивал что-то в песке.",
"title": "Медная шкатулка"
}
],
"glosses": [
"место на берегу, о которое бьют волны"
],
"id": "ru-прибой-ru-noun-4T8LVfOm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Прибой получается до 10 % объёма."
}
],
"glosses": [
"увеличение в объёме (кучи камней), получающееся после дробления крупного камня в щебень"
],
"id": "ru-прибой-ru-noun-hKz0GAd5",
"raw_glosses": [
"техн. увеличение в объёме (кучи камней), получающееся после дробления крупного камня в щебень"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪˈboɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наплеск"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "breakers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "swash"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "прыбой"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oleaje"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marejada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risacca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brandung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "branding"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "brenning"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ӕрбагуылф"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ӕрбагуылфӕн"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ӕрбаивылд"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "kipiel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ressaca"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "амвоҷ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "талотум"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "прибій"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "surffi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ressac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "příboj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "vlnobití"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "bränning"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "murdlainetus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "эҥсии"
}
],
"word": "прибой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Волны/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прибой"
],
"id": "ru-прибой-bg-noun-yiFtpYmJ"
}
],
"word": "прибой"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Волны/bg",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прибой"
]
}
],
"word": "прибой"
}
{
"categories": [
"Волны/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова русского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из при-бой, связано чередованием с прибить, из при- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-.Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прибо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "прибо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "прибо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прибойный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тютчев",
"ref": "Ф. И. Тютчев",
"text": "Волн неистовых прибоем беспрерывно вал морской с ревом, свистом, визгом, воем бьет в утес береговой."
}
],
"glosses": [
"бьющие в берег волны (обычно — морские, океанские)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Шушпанов",
"date": "2014",
"ref": "Аркадий Шушпанов, «Никто не прилетит», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На подоконнике пенился взбитый снежный прибой.",
"title": "Никто не прилетит"
}
],
"glosses": [
"то, что надвигается, наваливается во множестве"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. то, что надвигается, наваливается во множестве"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011–2015",
"ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдоль широкого раскатистого прибоя бегал явно бездомный черный пес; низко опустив лохматую голову, разыскивал что-то в песке.",
"title": "Медная шкатулка"
}
],
"glosses": [
"место на берегу, о которое бьют волны"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Прибой получается до 10 % объёма."
}
],
"glosses": [
"увеличение в объёме (кучи камней), получающееся после дробления крупного камня в щебень"
],
"raw_glosses": [
"техн. увеличение в объёме (кучи камней), получающееся после дробления крупного камня в щебень"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪˈboɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наплеск"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "breakers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "swash"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "прыбой"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oleaje"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marejada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risacca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бьющие в берег волны",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brandung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "branding"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "brenning"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ӕрбагуылф"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ӕрбагуылфӕн"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ӕрбаивылд"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "kipiel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ressaca"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "амвоҷ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "талотум"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "прибій"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "surffi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "ressac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "příboj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "vlnobití"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "bränning"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "murdlainetus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "бьющие в берег волны",
"word": "эҥсии"
}
],
"word": "прибой"
}
Download raw JSONL data for прибой meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.