"по-честному" meaning in All languages combined

See по-честному on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: pɐ‿ˈt͡ɕesnəmʊ
Etymology: Происходит от ??
  1. честно, не обманывая (делить что-либо, сделать что-либо и т. п.)
    Sense id: ru-по-честному-ru-adv-4kTmkG9q
  2. вводн. сл. честно, не обманывая, откровенно (признаваться в чём-либо, говорить о чём-либо и т. п.) Tags: parenthetic
    Sense id: ru-по-честному-ru-adv-0MjQs242
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: честно, без обмана [colloquial], по правде [colloquial], по-хорошему, по справедливости, по чесноку [slang], откровенно, по правде [colloquial], по справедливости Related terms: честно
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечестно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кривде"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские Вводные слова",
      "parents": [
        "Русские вводные слова"
      ],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия сравнения и уподобления",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ому",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "честно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Ян",
          "date": "1939",
          "ref": "Василий Ян, «Чингиз-хан», 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кто удачливый придёт первый к Лукоморью и захватит татарский лагерь, тот по-честному должен поделиться с другими князьями.",
          "title": "Чингиз-хан"
        },
        {
          "author": "А. И. Солженицын",
          "date": "1963",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Для пользы дела», 1963 г.",
          "text": "Фёдор Михеевич подошёл ближе и разглядел, что они забивают колья — но забивают не по-честному, не по прямой, а с каким-то хитрым долгим выступом, чтобы побольше двора прихватить к институту и поменьше оставить техникуму.",
          "title": "Для пользы дела"
        },
        {
          "author": "Лион Измайлов",
          "date": "1986–2000",
          "ref": "Лион Измайлов, «Л. И. Брежнев», 1986–2000 гг.",
          "text": "Человек он, как утверждают очевидцы, был добрый и по-своему честный, а потому решил стать лауреатом по-честному.",
          "title": "Л. И. Брежнев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, не обманывая (делить что-либо, сделать что-либо и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-по-честному-ru-adv-4kTmkG9q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг.",
          "text": "— Ведь вот я по-честному не приемлю революцию, не могу принять!",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский",
          "date": "1969",
          "ref": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский, «Ирония судьбы, или С лёгким паром», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Если он придёт в следующий раз, — сказал Лукашин, имея в виду Ипполита, — то подожжёт дом, а по-честному — он хороший парень.",
          "title": "Ирония судьбы, или С лёгким паром"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, не обманывая, откровенно (признаваться в чём-либо, говорить о чём-либо и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-по-честному-ru-adv-0MjQs242",
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. честно, не обманывая, откровенно (признаваться в чём-либо, говорить о чём-либо и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈt͡ɕesnəmʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "без обмана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "по правде"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "по-хорошему"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "по справедливости"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "по чесноку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "откровенно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "по правде"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "по справедливости"
    }
  ],
  "word": "по-честному"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечестно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кривде"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские Вводные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия сравнения и уподобления",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -ому",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "честно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Ян",
          "date": "1939",
          "ref": "Василий Ян, «Чингиз-хан», 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кто удачливый придёт первый к Лукоморью и захватит татарский лагерь, тот по-честному должен поделиться с другими князьями.",
          "title": "Чингиз-хан"
        },
        {
          "author": "А. И. Солженицын",
          "date": "1963",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Для пользы дела», 1963 г.",
          "text": "Фёдор Михеевич подошёл ближе и разглядел, что они забивают колья — но забивают не по-честному, не по прямой, а с каким-то хитрым долгим выступом, чтобы побольше двора прихватить к институту и поменьше оставить техникуму.",
          "title": "Для пользы дела"
        },
        {
          "author": "Лион Измайлов",
          "date": "1986–2000",
          "ref": "Лион Измайлов, «Л. И. Брежнев», 1986–2000 гг.",
          "text": "Человек он, как утверждают очевидцы, был добрый и по-своему честный, а потому решил стать лауреатом по-честному.",
          "title": "Л. И. Брежнев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, не обманывая (делить что-либо, сделать что-либо и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг.",
          "text": "— Ведь вот я по-честному не приемлю революцию, не могу принять!",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский",
          "date": "1969",
          "ref": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский, «Ирония судьбы, или С лёгким паром», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Если он придёт в следующий раз, — сказал Лукашин, имея в виду Ипполита, — то подожжёт дом, а по-честному — он хороший парень.",
          "title": "Ирония судьбы, или С лёгким паром"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, не обманывая, откровенно (признаваться в чём-либо, говорить о чём-либо и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. честно, не обманывая, откровенно (признаваться в чём-либо, говорить о чём-либо и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈt͡ɕesnəmʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "без обмана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "по правде"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "по-хорошему"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "по справедливости"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "по чесноку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "откровенно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "по правде"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "по справедливости"
    }
  ],
  "word": "по-честному"
}

Download raw JSONL data for по-честному meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.