"похороны" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рождение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. хоронить, из праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Праслав. *хоrnа, *хorniti считается родственным лат. servō, -āre «спасать, сохранять», авест. haraitē (в соединении с pairi) «остерегается, бережётся», haurvaiti «стережёт». Менее приемлемо сближение с греч. κτέρας «владение, состояние», κτέρεα «почётные дары умершему», едва ли также связано с лит. šérti, šeriù «кормить», ра̃šаrаs «корм скоту» или с др.-инд. c̨árman ср. р. «защита, убежище, навес». Затруднительно заключение об отношении слав. *хоrnа, *хorniti и авест. хvаrǝnа- «еда, питьё», хvаr- «вкушать, поедать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "по́хороны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похоро́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похорона́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́хороны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похорона́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похорона́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проводы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прощание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погребение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кремация"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похоронка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "похоронный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похоронить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хоронить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вести",
          "date": "1907.05.08",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Состоялись похороны жертвы террористов городового Васильева, умершего от ран."
        },
        {
          "author": "Герцен",
          "date": "1840",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как теперь помню ее похороны: я провожал тело старухи на католическое кладбище и плакал.",
          "title": "Записки одного молодого человека"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1833",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "и вспомнил Вадим его похороны: необитый гроб, поставленный на телеге, качался при каждом толчке; он с образом шел вперед…",
          "title": "Вадим"
        },
        {
          "author": "Тэффи",
          "date": "1910",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И уместен ли барабан на похоронах человека, не имеющего военного чина? ..",
          "title": "Страшный прыжок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация"
      ],
      "id": "ru-похороны-ru-noun-E1JrnDu8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. В. Ростопчин",
          "date": "1823",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти процессии напоминали собою похороны; при виде их невольно хотелось поднимать глаза к небу, чтобы прочесть там будущность и грядущую судьбу своего отечества.",
          "title": "Записки о 1812 годе"
        },
        {
          "author": "В. В. Крестовский",
          "date": "1867",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А навстречу ей парадные похороны тянутся ― богатого покойника везут.",
          "title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5."
        }
      ],
      "glosses": [
        "похоронная процессия"
      ],
      "id": "ru-похороны-ru-noun-T9QZskkw",
      "raw_glosses": [
        "разг. похоронная процессия"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-похороны.ogg",
      "ipa": "ˈpoxərənɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-похороны.ogg/Ru-похороны.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-похороны.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "проводы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "прощание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "погребение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "погребение",
      "word": "yuğ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "погребение",
      "word": "burial"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "погребение",
      "word": "جنازة"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "погребение",
      "word": "sahrana"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "погребение",
      "word": "κηδεία"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "погребение",
      "word": "begravelse"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "погребение",
      "word": "bisættelse"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "погребение",
      "word": "הלוויה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "погребение",
      "word": "funero"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "погребение",
      "word": "útför"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entierro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funerales"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sepelio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "word": "exequias"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funerale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esequie"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "葬礼"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "погребение",
      "word": "장례"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "погребение",
      "word": "laidotuvės"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "погребение",
      "word": "അപരക്രിയ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "погребение",
      "word": "Bestattung"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "погребение",
      "word": "begravelse"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "погребение",
      "word": "pogrzeb"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "погребение",
      "word": "înmormântare"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "сахрана"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "погребение",
      "word": "погреб"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "погребение",
      "word": "இறுதிச் சடங்கு"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "погребение",
      "word": "yuğ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "погребение",
      "word": "похорони"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "погребение",
      "word": "hautajaiset"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погребение",
      "word": "enterrement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погребение",
      "word": "funérailles"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "погребение",
      "word": "pogreb"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "погребение",
      "word": "pohřeb"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "погребение",
      "word": "begravning"
    },
    {
      "lang": "Шона",
      "lang_code": "sn",
      "sense": "погребение",
      "word": "rufu"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "погребение",
      "word": "enterigo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "погребение",
      "word": "entombigo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "погребение",
      "word": "sepulto"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "погребение",
      "word": "葬儀"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "процессия",
      "word": "funebro"
    }
  ],
  "word": "похороны"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рождение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. хоронить, из праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Праслав. *хоrnа, *хorniti считается родственным лат. servō, -āre «спасать, сохранять», авест. haraitē (в соединении с pairi) «остерегается, бережётся», haurvaiti «стережёт». Менее приемлемо сближение с греч. κτέρας «владение, состояние», κτέρεα «почётные дары умершему», едва ли также связано с лит. šérti, šeriù «кормить», ра̃šаrаs «корм скоту» или с др.-инд. c̨árman ср. р. «защита, убежище, навес». Затруднительно заключение об отношении слав. *хоrnа, *хorniti и авест. хvаrǝnа- «еда, питьё», хvаr- «вкушать, поедать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "по́хороны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похоро́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похорона́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́хороны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похорона́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похорона́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проводы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прощание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погребение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кремация"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похоронка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "похоронный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похоронить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хоронить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вести",
          "date": "1907.05.08",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Состоялись похороны жертвы террористов городового Васильева, умершего от ран."
        },
        {
          "author": "Герцен",
          "date": "1840",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как теперь помню ее похороны: я провожал тело старухи на католическое кладбище и плакал.",
          "title": "Записки одного молодого человека"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1833",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "и вспомнил Вадим его похороны: необитый гроб, поставленный на телеге, качался при каждом толчке; он с образом шел вперед…",
          "title": "Вадим"
        },
        {
          "author": "Тэффи",
          "date": "1910",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И уместен ли барабан на похоронах человека, не имеющего военного чина? ..",
          "title": "Страшный прыжок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. В. Ростопчин",
          "date": "1823",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти процессии напоминали собою похороны; при виде их невольно хотелось поднимать глаза к небу, чтобы прочесть там будущность и грядущую судьбу своего отечества.",
          "title": "Записки о 1812 годе"
        },
        {
          "author": "В. В. Крестовский",
          "date": "1867",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А навстречу ей парадные похороны тянутся ― богатого покойника везут.",
          "title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5."
        }
      ],
      "glosses": [
        "похоронная процессия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. похоронная процессия"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-похороны.ogg",
      "ipa": "ˈpoxərənɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-похороны.ogg/Ru-похороны.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-похороны.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "проводы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "прощание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "погребение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "погребение",
      "word": "yuğ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "погребение",
      "word": "burial"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "погребение",
      "word": "جنازة"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "погребение",
      "word": "sahrana"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "погребение",
      "word": "κηδεία"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "погребение",
      "word": "begravelse"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "погребение",
      "word": "bisættelse"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "погребение",
      "word": "הלוויה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "погребение",
      "word": "funero"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "погребение",
      "word": "útför"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entierro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funerales"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sepelio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "погребение",
      "word": "exequias"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funerale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esequie"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "葬礼"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "погребение",
      "word": "장례"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "погребение",
      "word": "laidotuvės"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "погребение",
      "word": "അപരക്രിയ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "погребение",
      "word": "Bestattung"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "погребение",
      "word": "begravelse"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "погребение",
      "word": "pogrzeb"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "погребение",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "погребение",
      "word": "înmormântare"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "погребение",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "сахрана"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "погребение",
      "word": "погреб"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "погребение",
      "word": "இறுதிச் சடங்கு"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "погребение",
      "word": "yuğ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "погребение",
      "word": "похорони"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "погребение",
      "word": "hautajaiset"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погребение",
      "word": "enterrement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "погребение",
      "word": "funérailles"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "погребение",
      "word": "pogreb"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "погребение",
      "word": "pohřeb"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "погребение",
      "word": "begravning"
    },
    {
      "lang": "Шона",
      "lang_code": "sn",
      "sense": "погребение",
      "word": "rufu"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "погребение",
      "word": "enterigo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "погребение",
      "word": "entombigo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "погребение",
      "word": "sepulto"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "погребение",
      "word": "葬儀"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "процессия",
      "word": "funebro"
    }
  ],
  "word": "похороны"
}