See потуга on Wiktionary
Download JSONL data for потуга meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "поту́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тужиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Орлова! — строго сказала Софья. — Это уже не схватка. Это уже потуга! Надо срочно отправляться на рахмановку!",
"title": "Девять месяцев, или „Комедия женских положений“"
}
],
"glosses": [
"обычно мн. ч. напряжённое сокращение мышц для извержения чего-либо из организма; сокращение мышц брюшного пресса и диафрагмы при родах"
],
"id": "ru-потуга-ru-noun-KBxTbuvV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"date": "1978",
"text": "Сакс-Кобург-сквер — маленькая сонная площадь с жалкими потугами на аристократический стиль.",
"title": "Союз рыжих",
"translator": "с англ. М. Н. Чуковской и Н. К. Чуковского"
}
],
"glosses": [
"обычно мн. ч., напряжённые, мучительные усилия, попытки сделать что-либо, достичь чего-либо (обычно неудачные, бесплодные)"
],
"id": "ru-потуга-ru-noun-giEX28BQ",
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч., перен. напряжённые, мучительные усилия, попытки сделать что-либо, достичь чего-либо (обычно неудачные, бесплодные)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈtuɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈtuɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contraction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "attempt"
}
],
"word": "потуга"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "поту́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поту́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поту́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тужиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Орлова! — строго сказала Софья. — Это уже не схватка. Это уже потуга! Надо срочно отправляться на рахмановку!",
"title": "Девять месяцев, или „Комедия женских положений“"
}
],
"glosses": [
"обычно мн. ч. напряжённое сокращение мышц для извержения чего-либо из организма; сокращение мышц брюшного пресса и диафрагмы при родах"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"date": "1978",
"text": "Сакс-Кобург-сквер — маленькая сонная площадь с жалкими потугами на аристократический стиль.",
"title": "Союз рыжих",
"translator": "с англ. М. Н. Чуковской и Н. К. Чуковского"
}
],
"glosses": [
"обычно мн. ч., напряжённые, мучительные усилия, попытки сделать что-либо, достичь чего-либо (обычно неудачные, бесплодные)"
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч., перен. напряжённые, мучительные усилия, попытки сделать что-либо, достичь чего-либо (обычно неудачные, бесплодные)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈtuɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈtuɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contraction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "attempt"
}
],
"word": "потуга"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.