See портьера on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portière, далее из франц. porte «дверь» + франц. -ière от лат. portus «ворота», восходит к праиндоевр. *per-. Русск. портьера заимствовано в XIX в. из француского языка или из нем. Portière Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "портье́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занавес"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только что приподнялась портьера, и он увидал Настасью Филипповну, — всё остальное перестало для него существовать, как и давеча утром, даже могущественнее чем давеча утром.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она быстро встала, в то время как входил Николушка, и почти побежала к двери, стукнулась головой о дверь, прикрытую портьерой, и с стоном не то боли, не то печали вырвалась из комнаты.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1875",
"ref": "А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комната в азиатском вкусе в доме Купавиной, с одним выходом на террасу; стеклянная растворенная дверь с портьерами; по сторонам двери два больших окна, закрытые драпировками; по стенам и под окнами мягкие диваны.",
"title": "Волки и овцы"
}
],
"glosses": [
"занавес (обычно из тяжёлой ткани) на дверях или окнах"
],
"id": "ru-портьера-ru-noun-2r9Ae~4M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐrˈtʲjerə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парцьера"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "перде"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портьєра"
}
],
"word": "портьера"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portière, далее из франц. porte «дверь» + франц. -ière от лат. portus «ворота», восходит к праиндоевр. *per-. Русск. портьера заимствовано в XIX в. из француского языка или из нем. Portière Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "портье́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занавес"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только что приподнялась портьера, и он увидал Настасью Филипповну, — всё остальное перестало для него существовать, как и давеча утром, даже могущественнее чем давеча утром.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она быстро встала, в то время как входил Николушка, и почти побежала к двери, стукнулась головой о дверь, прикрытую портьерой, и с стоном не то боли, не то печали вырвалась из комнаты.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1875",
"ref": "А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комната в азиатском вкусе в доме Купавиной, с одним выходом на террасу; стеклянная растворенная дверь с портьерами; по сторонам двери два больших окна, закрытые драпировками; по стенам и под окнами мягкие диваны.",
"title": "Волки и овцы"
}
],
"glosses": [
"занавес (обычно из тяжёлой ткани) на дверях или окнах"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐrˈtʲjerə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парцьера"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "перде"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портьєра"
}
],
"word": "портьера"
}
Download raw JSONL data for портьера meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.