"помазанник Божий" meaning in All languages combined

See помазанник Божий on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯
  1. религ. почтительное обращение к царям Израиля
    Sense id: ru-помазанник_Божий-ru-phrase-x8CY96~l Topics: religion
  2. перен. льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания Tags: figuratively
    Sense id: ru-помазанник_Божий-ru-phrase-yuvIWvDy
  3. эпитет Иисуса Христа
    Sense id: ru-помазанник_Божий-ru-phrase-Zv83OC4j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: помазанник Господень, помазанник божий
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "почтительное обращение к царям Израиля"
      ],
      "id": "ru-помазанник_Божий-ru-phrase-x8CY96~l",
      "raw_glosses": [
        "религ. почтительное обращение к царям Израиля"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А.Алексеев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "А.Алексеев, «В. Н. Коковцов: неприятности взамен потрясений», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ее супруг ― помазанник Божий, он выше закона, любое его желание подданные должны исполнять беспрекословно, а кто этого не делает, тот предатель, враг царю и обожающему его русскому народу.",
          "title": "В. Н. Коковцов: неприятности взамен потрясений"
        }
      ],
      "glosses": [
        "льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания"
      ],
      "id": "ru-помазанник_Божий-ru-phrase-yuvIWvDy",
      "raw_glosses": [
        "перен. льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л.Н.Толстой",
          "collection": "Толстовский Листок - Запрещенный Толстой",
          "date": "1902",
          "ref": "Л.Н.Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский Листок - Запрещенный Толстой» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Объясняя, кто он такой, что он такое, и во имя чего он учит, и в каком смысле он Христос, избранник, помазанник Божий, и в каком смысле он не Христос, он сказал: я и Отец ― одно.",
          "title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эпитет Иисуса Христа"
      ],
      "id": "ru-помазанник_Божий-ru-phrase-Zv83OC4j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помазанник Господень"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "помазанник божий"
    }
  ],
  "word": "помазанник Божий"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "почтительное обращение к царям Израиля"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. почтительное обращение к царям Израиля"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А.Алексеев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "А.Алексеев, «В. Н. Коковцов: неприятности взамен потрясений», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ее супруг ― помазанник Божий, он выше закона, любое его желание подданные должны исполнять беспрекословно, а кто этого не делает, тот предатель, враг царю и обожающему его русскому народу.",
          "title": "В. Н. Коковцов: неприятности взамен потрясений"
        }
      ],
      "glosses": [
        "льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л.Н.Толстой",
          "collection": "Толстовский Листок - Запрещенный Толстой",
          "date": "1902",
          "ref": "Л.Н.Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский Листок - Запрещенный Толстой» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Объясняя, кто он такой, что он такое, и во имя чего он учит, и в каком смысле он Христос, избранник, помазанник Божий, и в каком смысле он не Христос, он сказал: я и Отец ― одно.",
          "title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эпитет Иисуса Христа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помазанник Господень"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "помазанник божий"
    }
  ],
  "word": "помазанник Божий"
}

Download raw JSONL data for помазанник Божий meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.