"полный песец" meaning in All languages combined

See полный песец on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈpoɫnɨɪ̯ pʲɪˈsʲet͡s
Etymology: Эвфемизм выражения полный пиздец, по созвучию существительных песец и пиздец.
  1. жарг., эвф. то же, что пиздец; окончательное, бесповоротное крушение или провал, крупное несчастье, неприятность Tags: euphemistic, slang
    Sense id: ru-полный_песец-ru-phrase-LdDodP8E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жирный лис, каюк, кранты Hypernyms: неприятность Translations: epic fail (Английский), zupełna klapa (Польский), täitsa perses (Эстонский), täiesti perses (Эстонский)
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for полный песец meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Эвфемизм выражения полный пиздец, по созвучию существительных песец и пиздец.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Погодка та ещё стояла — ветер порывами, каплями дождя в лицо швыряет, штатив трясёт — в общем — полный песец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что пиздец; окончательное, бесповоротное крушение или провал, крупное несчастье, неприятность"
      ],
      "id": "ru-полный_песец-ru-phrase-LdDodP8E",
      "raw_glosses": [
        "жарг., эвф. то же, что пиздец; окончательное, бесповоротное крушение или провал, крупное несчастье, неприятность"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpoɫnɨɪ̯ pʲɪˈsʲet͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жирный лис"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каюк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кранты"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "epic fail"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zupełna klapa"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "täitsa perses"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "täiesti perses"
    }
  ],
  "word": "полный песец"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Эвфемизм выражения полный пиздец, по созвучию существительных песец и пиздец.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Погодка та ещё стояла — ветер порывами, каплями дождя в лицо швыряет, штатив трясёт — в общем — полный песец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что пиздец; окончательное, бесповоротное крушение или провал, крупное несчастье, неприятность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг., эвф. то же, что пиздец; окончательное, бесповоротное крушение или провал, крупное несчастье, неприятность"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpoɫnɨɪ̯ pʲɪˈsʲet͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жирный лис"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каюк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кранты"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "epic fail"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zupełna klapa"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "täitsa perses"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "täiesti perses"
    }
  ],
  "word": "полный песец"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.