See покоробить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отвращение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от приставка по- + от глагола коробить, далее от вероятно, родственно нов.-исл. hеrраsk «судорожно съеживаться», исл. hаrра «щипать», др.-сакс. hаrра «орудие пытки», шведск. hаrра ihop «съеживать, сморщивать», норв. hurpe «сшивать», диал. англ. hirple «ковылять»; далее сравнивают со скорблый — «сморщенный» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покоро́блю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́бил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́била",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́бил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́била",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́бил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́била",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́било",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́били",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́били",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́били",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "коробить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скривить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "согнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выгнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорбить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обидеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уязвить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покоробленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "коробить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1899",
"ref": "Максим Горький, «Фома Гордеев», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фома, стоя на груде каната, смотрел через головы рабочих и видел: среди барж, борт о борт с ними, явилась третья, чёрная, скользкая, опутанная цепями. Всю её покоробило, она точно вспухла от какой-то страшной болезни и, немощная, неуклюжая, повисла над водой между своих подруг, опираясь на них. Сломанная мачта печально торчала посреди неё; по палубе текли красноватые струи воды, похожей на кровь.",
"title": "Фома Гордеев"
}
],
"glosses": [
"скривить, согнуть, выгнуть, сделать неровным, выпуклым"
],
"id": "ru-покоробить-ru-verb-xrDYWRdM"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1856",
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пигасова чуть не покоробило со злости, и желчное лицо его побледнело.",
"title": "Рудин"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как взглянет на меня своими глазищами, так меня и ◆ покоробит всего, словно я локтем о перила ударился.",
"title": "Дочь Альбиона"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Требование денег покоробило учителя, потому что совершенно разрушало сентиментальную часть его намерений.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"произвести неприятное, отталкивающее впечатление, вплоть до гримасы отвращения"
],
"id": "ru-покоробить-ru-verb-9xEZErZA",
"raw_glosses": [
"перен. произвести неприятное, отталкивающее впечатление, вплоть до гримасы отвращения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəkɐˈrobʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искорёжить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекорёжить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "покоробить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Отвращение/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от приставка по- + от глагола коробить, далее от вероятно, родственно нов.-исл. hеrраsk «судорожно съеживаться», исл. hаrра «щипать», др.-сакс. hаrра «орудие пытки», шведск. hаrра ihop «съеживать, сморщивать», норв. hurpe «сшивать», диал. англ. hirple «ковылять»; далее сравнивают со скорблый — «сморщенный» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покоро́блю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́бил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́била",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́бил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́била",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́бил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́била",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́било",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́били",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́били",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покоро́бят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покоро́били",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покоро́бленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "коробить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скривить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "согнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выгнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорбить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обидеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уязвить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покоробленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "коробить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1899",
"ref": "Максим Горький, «Фома Гордеев», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фома, стоя на груде каната, смотрел через головы рабочих и видел: среди барж, борт о борт с ними, явилась третья, чёрная, скользкая, опутанная цепями. Всю её покоробило, она точно вспухла от какой-то страшной болезни и, немощная, неуклюжая, повисла над водой между своих подруг, опираясь на них. Сломанная мачта печально торчала посреди неё; по палубе текли красноватые струи воды, похожей на кровь.",
"title": "Фома Гордеев"
}
],
"glosses": [
"скривить, согнуть, выгнуть, сделать неровным, выпуклым"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1856",
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пигасова чуть не покоробило со злости, и желчное лицо его побледнело.",
"title": "Рудин"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как взглянет на меня своими глазищами, так меня и ◆ покоробит всего, словно я локтем о перила ударился.",
"title": "Дочь Альбиона"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Требование денег покоробило учителя, потому что совершенно разрушало сентиментальную часть его намерений.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"произвести неприятное, отталкивающее впечатление, вплоть до гримасы отвращения"
],
"raw_glosses": [
"перен. произвести неприятное, отталкивающее впечатление, вплоть до гримасы отвращения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəkɐˈrobʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искорёжить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекорёжить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "покоробить"
}
Download raw JSONL data for покоробить meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.