"пока не родила" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коммуникемы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Aлександр Логинов",
          "collection": "lebed.com",
          "date_published": "13 января 2008",
          "text": "Прямо с порога, а, вернее, с завешанного брезентом проёма, Кирджанян кричал, обращая взор к лазурному краю неба: // — Пиривет, молодие воини! Как дила? // В этом месте кто-нибудь из молодых должен был обязательно крикнуть: «Пока не родила!», а двое-трое других хохотнуть – иначе Мушег сердился и порывался забраться на вышку, чтобы наказать бесчувственных к шуткам салаг.",
          "title": "Новый год"
        }
      ],
      "id": "ru-пока_не_родила-ru-phrase-47DEQpj8",
      "notes": [
        "говорится в ответ тому, кто задал вопрос «как дела?»"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. говорится в ответ тому, кто задал вопрос «как дела?»"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈka nʲɪ‿rədʲɪˈɫa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "пока не родила, как рожу — скажу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как сажа бела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дела — как сажа бела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голова пока цела"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дела у прокурора"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дела у прокурора, а у нас — так, делишки"
    }
  ],
  "word": "пока не родила"
}

{
  "categories": [
    "Коммуникемы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Aлександр Логинов",
          "collection": "lebed.com",
          "date_published": "13 января 2008",
          "text": "Прямо с порога, а, вернее, с завешанного брезентом проёма, Кирджанян кричал, обращая взор к лазурному краю неба: // — Пиривет, молодие воини! Как дила? // В этом месте кто-нибудь из молодых должен был обязательно крикнуть: «Пока не родила!», а двое-трое других хохотнуть – иначе Мушег сердился и порывался забраться на вышку, чтобы наказать бесчувственных к шуткам салаг.",
          "title": "Новый год"
        }
      ],
      "notes": [
        "говорится в ответ тому, кто задал вопрос «как дела?»"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. говорится в ответ тому, кто задал вопрос «как дела?»"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈka nʲɪ‿rədʲɪˈɫa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "пока не родила, как рожу — скажу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как сажа бела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дела — как сажа бела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голова пока цела"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дела у прокурора"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дела у прокурора, а у нас — так, делишки"
    }
  ],
  "word": "пока не родила"
}