"пойти в жопу" meaning in All languages combined

See пойти в жопу on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿ʐopʊ
  1. груб. обозначает отказ выполнить что-либо, желание прервать общение и т. п. Tags: vulgar
    Sense id: ru-пойти_в_жопу-ru-phrase-wz9DbkPd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пойти на фиг, пойти к чёрту Translations: go fuck yourself (Английский), fuck off (Английский), пайшоў у сраку (Белорусский), vaffanculo (Итальянский), vai a fare in culo (Итальянский), leck mich am Arsch (Немецкий), idź w pizdu (Польский), idź do diabła (Польский), spierdalaj (Польский), käi perse (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милости прошу"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эдуард Володарский",
          "date": "1997",
          "ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Или ты представишься, козёл, или пошёл в жопу! 〈…〉 ― Пошёл в жопу, ― рыкнул Алексей и бросил трубку.",
          "title": "Дневник самоубийцы"
        },
        {
          "author": "Андрей Измайлов",
          "date": "2001",
          "ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слушай, мы с тобой ― по-хорошему, а ты… не любишь нас, что ли? ― Пошёл в жопу! ― «сорвался» владелец недвижимости.",
          "title": "Трюкач"
        },
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "date": "2003",
          "ref": "А. В. Геласимов, «Год обмана», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А на заправке всем сказал, чтобы они пошли в жопу.",
          "title": "Год обмана"
        },
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или \"Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но тебе уже хоть не больно, и то радость. Пошла в жопу такая радость! ― заключает Маринка и, провалившись в университет, отстригает гордость своих родителей ― «конский хвост» толщиной в руку ― и сбегает из дому в неизвестном направлении.",
          "title": "Большая собака, или \"Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначает отказ выполнить что-либо, желание прервать общение и т. п."
      ],
      "id": "ru-пойти_в_жопу-ru-phrase-wz9DbkPd",
      "raw_glosses": [
        "груб. обозначает отказ выполнить что-либо, желание прервать общение и т. п."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿ʐopʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пойти на фиг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пойти к чёрту"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go fuck yourself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuck off"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пайшоў у сраку"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vaffanculo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vai a fare in culo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leck mich am Arsch"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "idź w pizdu"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "idź do diabła"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spierdalaj"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "käi perse"
    }
  ],
  "word": "пойти в жопу"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милости прошу"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эдуард Володарский",
          "date": "1997",
          "ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Или ты представишься, козёл, или пошёл в жопу! 〈…〉 ― Пошёл в жопу, ― рыкнул Алексей и бросил трубку.",
          "title": "Дневник самоубийцы"
        },
        {
          "author": "Андрей Измайлов",
          "date": "2001",
          "ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слушай, мы с тобой ― по-хорошему, а ты… не любишь нас, что ли? ― Пошёл в жопу! ― «сорвался» владелец недвижимости.",
          "title": "Трюкач"
        },
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "date": "2003",
          "ref": "А. В. Геласимов, «Год обмана», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А на заправке всем сказал, чтобы они пошли в жопу.",
          "title": "Год обмана"
        },
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или \"Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но тебе уже хоть не больно, и то радость. Пошла в жопу такая радость! ― заключает Маринка и, провалившись в университет, отстригает гордость своих родителей ― «конский хвост» толщиной в руку ― и сбегает из дому в неизвестном направлении.",
          "title": "Большая собака, или \"Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначает отказ выполнить что-либо, желание прервать общение и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "груб. обозначает отказ выполнить что-либо, желание прервать общение и т. п."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿ʐopʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пойти на фиг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пойти к чёрту"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go fuck yourself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuck off"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пайшоў у сраку"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vaffanculo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vai a fare in culo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leck mich am Arsch"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "idź w pizdu"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "idź do diabła"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spierdalaj"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "käi perse"
    }
  ],
  "word": "пойти в жопу"
}

Download raw JSONL data for пойти в жопу meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.