"поистине" meaning in All languages combined

See поистине on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: pɐˈisʲtʲɪnʲɪ Audio: Ru-поистине.ogg
Etymology: Происходит от по- + истина, далее от др.-русск., ст.-слав. истина (греч. άλήθεια, ἀκρίβεια, ср.: укр. і́стина, болг. и́стина, сербохорв. и̏стина, словенск. ȋstina, чешск. jistinа «истина», др.-польск. iścina «истина, капитал, наличные деньги». От истый, далее от праслав. *jьstъjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. истъ «истинный, сущий», болг. ист «истый, подлинный», «тот же», исто «тоже», сербохорв. и̏сти̑ «тот же самый», и̏сто̑ «точно так же», словенск. ȋsti «тот же самый», чешск. jistý «подлинный, верный, определённый, надёжный», др.-польск. ist, isty, др.-русск., русск.-церк.-слав. истыи is, idem, certus (Апост. 1307 г, Апост. 1312 г.) άληθινός, verus (Уст. гр. Смол. 1150 г. Иппол. Антихр. 55) (Срезневский I, 1158), русск. и́стый «настоящий, подлинный», сюда же стар. диал. и́сто, и́стое ср. р. «наличное, капитал» (стар. юж. зап. Даль II, 141) укр. ïсти́й, íстний «истинный, настоящий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. устар., высок. в самом деле, действительно, подлинно Tags: honorific, obsolete
    Sense id: ru-поистине-ru-adv-1X0-d4c7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: действительно, подлинно, вправду Hypernyms: да Related terms: истец, истина, истица, истинность, истинный, истый, неистинный, истинно, воистину Translations: truly (Английский), in truth (Английский), certes (Английский), ciertamente (Испанский), en verdad (Испанский), invero (Итальянский), fürwahr (Немецкий), wahrhaftig (Немецкий), istotnie (Польский), naprawdę (Польский), поістине (Украинский), en vérité (Французский), opravdu (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отнюдь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничуть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Истина/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Согласие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от по- + истина, далее от др.-русск., ст.-слав. истина (греч. άλήθεια, ἀκρίβεια, ср.: укр. і́стина, болг. и́стина, сербохорв. и̏стина, словенск. ȋstina, чешск. jistinа «истина», др.-польск. iścina «истина, капитал, наличные деньги». От истый, далее от праслав. *jьstъjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. истъ «истинный, сущий», болг. ист «истый, подлинный», «тот же», исто «тоже», сербохорв. и̏сти̑ «тот же самый», и̏сто̑ «точно так же», словенск. ȋsti «тот же самый», чешск. jistý «подлинный, верный, определённый, надёжный», др.-польск. ist, isty, др.-русск., русск.-церк.-слав. истыи is, idem, certus (Апост. 1307 г, Апост. 1312 г.) άληθινός, verus (Уст. гр. Смол. 1150 г. Иппол. Антихр. 55) (Срезневский I, 1158), русск. и́стый «настоящий, подлинный», сюда же стар. диал. и́сто, и́стое ср. р. «наличное, капитал» (стар. юж. зап. Даль II, 141) укр. ïсти́й, íстний «истинный, настоящий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "да"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истинность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "истинный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "истый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неистинный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "истинно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "воистину"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в самом деле, действительно, подлинно"
      ],
      "id": "ru-поистине-ru-adv-1X0-d4c7",
      "raw_glosses": [
        "устар., высок. в самом деле, действительно, подлинно"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-поистине.ogg",
      "ipa": "pɐˈisʲtʲɪnʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-поистине.ogg/Ru-поистине.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поистине.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подлинно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вправду"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "truly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in truth"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "certes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciertamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en verdad"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "invero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "fürwahr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wahrhaftig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "istotnie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "naprawdę"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поістине"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en vérité"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opravdu"
    }
  ],
  "word": "поистине"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отнюдь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничуть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Истина/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Согласие/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от по- + истина, далее от др.-русск., ст.-слав. истина (греч. άλήθεια, ἀκρίβεια, ср.: укр. і́стина, болг. и́стина, сербохорв. и̏стина, словенск. ȋstina, чешск. jistinа «истина», др.-польск. iścina «истина, капитал, наличные деньги». От истый, далее от праслав. *jьstъjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. истъ «истинный, сущий», болг. ист «истый, подлинный», «тот же», исто «тоже», сербохорв. и̏сти̑ «тот же самый», и̏сто̑ «точно так же», словенск. ȋsti «тот же самый», чешск. jistý «подлинный, верный, определённый, надёжный», др.-польск. ist, isty, др.-русск., русск.-церк.-слав. истыи is, idem, certus (Апост. 1307 г, Апост. 1312 г.) άληθινός, verus (Уст. гр. Смол. 1150 г. Иппол. Антихр. 55) (Срезневский I, 1158), русск. и́стый «настоящий, подлинный», сюда же стар. диал. и́сто, и́стое ср. р. «наличное, капитал» (стар. юж. зап. Даль II, 141) укр. ïсти́й, íстний «истинный, настоящий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "да"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истинность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "истинный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "истый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неистинный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "истинно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "воистину"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в самом деле, действительно, подлинно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., высок. в самом деле, действительно, подлинно"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-поистине.ogg",
      "ipa": "pɐˈisʲtʲɪnʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-поистине.ogg/Ru-поистине.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поистине.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подлинно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вправду"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "truly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in truth"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "certes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciertamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en verdad"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "invero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "fürwahr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wahrhaftig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "istotnie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "naprawdę"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поістине"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en vérité"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opravdu"
    }
  ],
  "word": "поистине"
}

Download raw JSONL data for поистине meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.