See позвать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6°b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "позвать ихтиандра"
},
{
"word": "ихтиандра позвать"
}
],
"etymology_text": "Образовано из по- + звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "позову́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позовёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позови́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "позовёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позовём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позовём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позовёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позовёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позови́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позову́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "позва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "позва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́званный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "звать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привлечь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Мама, — слабо позвал он и тронул её за плечо."
},
{
"text": "Заметив проходящего человека, он позвал его на помощь."
}
],
"glosses": [
"голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться"
],
"id": "ru-позвать-ru-verb-YvF2OD1I"
},
{
"examples": [
{
"text": "Когда режиссёр позвал его на роль Гамлета, он, не задумываясь, бросил театр Ленсовета и приехал в Москву."
}
],
"glosses": [
"пригласить"
],
"id": "ru-позвать-ru-verb-rLpT7fWX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-позвать.ogg",
"ipa": "pɐˈzvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-позвать.ogg/Ru-позвать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-позвать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обратиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригласить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратиться",
"word": "call"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обратиться",
"word": "καλώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обратиться",
"word": "αποκαλώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"κάποιον"
],
"sense": "обратиться",
"word": "φωνάζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратиться",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обратиться",
"word": "покликати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пригласить",
"word": "invite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пригласить",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"(в гости)"
],
"sense": "пригласить",
"word": "προσκαλώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"(врача)"
],
"sense": "пригласить",
"word": "φωνάζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пригласить",
"word": "invitar"
}
],
"word": "позвать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 6°b/c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "позвать ихтиандра"
},
{
"word": "ихтиандра позвать"
}
],
"etymology_text": "Образовано из по- + звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "позову́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позовёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позови́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "позовёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позовём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позовём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позовёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позовёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позови́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позову́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "позва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "позва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́званный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "звать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привлечь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Мама, — слабо позвал он и тронул её за плечо."
},
{
"text": "Заметив проходящего человека, он позвал его на помощь."
}
],
"glosses": [
"голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Когда режиссёр позвал его на роль Гамлета, он, не задумываясь, бросил театр Ленсовета и приехал в Москву."
}
],
"glosses": [
"пригласить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-позвать.ogg",
"ipa": "pɐˈzvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-позвать.ogg/Ru-позвать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-позвать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обратиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригласить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обратиться",
"word": "call"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обратиться",
"word": "καλώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обратиться",
"word": "αποκαλώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"κάποιον"
],
"sense": "обратиться",
"word": "φωνάζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обратиться",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обратиться",
"word": "покликати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пригласить",
"word": "invite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пригласить",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"(в гости)"
],
"sense": "пригласить",
"word": "προσκαλώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"(врача)"
],
"sense": "пригласить",
"word": "φωνάζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пригласить",
"word": "invitar"
}
],
"word": "позвать"
}
Download raw JSONL data for позвать meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.