"подфартить" meaning in All languages combined

See подфартить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: pətfɐrˈtʲitʲ
Etymology: Происходит от глагола фартить, от существительного фарт, далее от нем. Fahrt «поездка»; возможно, из языка охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: подфарчу́ [first-person, singular, future], подфарти́л [first-person, singular, past], подфарти́ла [first-person, singular, past], подфарти́шь [second-person, singular, future], подфарти́л [second-person, singular, past], подфарти́ла [second-person, singular, past], подфарти́ [second-person, singular, imperative], подфарти́т [third-person, singular, future], подфарти́л [third-person, singular, past], подфарти́ла [third-person, singular, past], подфарти́ло [third-person, singular, past], подфарти́м [first-person, plural, future], подфарти́ли [first-person, plural, past], подфарти́м [first-person, plural, imperative], подфарти́мте [first-person, plural, imperative], подфарти́те [second-person, plural, future], подфарти́ли [second-person, plural, past], подфарти́те [second-person, plural, imperative], подфартя́т [third-person, plural, future], подфарти́ли [third-person, plural, past], подфарти́вший [active, past], подфарти́в [adverbial, past], подфарти́вши [adverbial, past], фартить [perfective]
  1. обычно безл., жарг. повезтиᴵᴵ, посчастливиться Tags: slang
    Sense id: ru-подфартить-ru-verb-Max6wPRp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: повезти, посчастливиться, удаться, подвезти [colloquial], пофартить [slang], фартануть, фортануть Related terms: фарт, фартить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой под-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удача/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола фартить, от существительного фарт, далее от нем. Fahrt «поездка»; возможно, из языка охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подфарчу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфартя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фартить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фартить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Курицын",
          "date": "1906",
          "ref": "Валентин Курицын, «Томские трущобы», 1906 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подфартило нам на сегодня, хотя и не так рассчитывали, а всё же не с пустыми руками находимся. Другого такого случая долго ждать приходится!..",
          "title": "Томские трущобы"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2001",
          "ref": "А. Г. Найман, «Жизнь и смерть поэта Шварца» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Немножко с концом советской власти не подфартило, а так — быть ему в ЦК.",
          "title": "Жизнь и смерть поэта Шварца"
        },
        {
          "author": "Семен Данилюк",
          "date": "2003",
          "ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если честно, чудом в этот раз пронесло. Во второй раз так не подфартит.",
          "title": "Бизнес-класс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повезтиᴵᴵ, посчастливиться"
      ],
      "id": "ru-подфартить-ru-verb-Max6wPRp",
      "raw_glosses": [
        "обычно безл., жарг. повезтиᴵᴵ, посчастливиться"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pətfɐrˈtʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повезти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посчастливиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "подвезти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "пофартить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фартануть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фортануть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "подфартить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой под-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Удача/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола фартить, от существительного фарт, далее от нем. Fahrt «поездка»; возможно, из языка охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подфарчу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подфартя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подфарти́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фартить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фарт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фартить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Курицын",
          "date": "1906",
          "ref": "Валентин Курицын, «Томские трущобы», 1906 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подфартило нам на сегодня, хотя и не так рассчитывали, а всё же не с пустыми руками находимся. Другого такого случая долго ждать приходится!..",
          "title": "Томские трущобы"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2001",
          "ref": "А. Г. Найман, «Жизнь и смерть поэта Шварца» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Немножко с концом советской власти не подфартило, а так — быть ему в ЦК.",
          "title": "Жизнь и смерть поэта Шварца"
        },
        {
          "author": "Семен Данилюк",
          "date": "2003",
          "ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если честно, чудом в этот раз пронесло. Во второй раз так не подфартит.",
          "title": "Бизнес-класс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повезтиᴵᴵ, посчастливиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обычно безл., жарг. повезтиᴵᴵ, посчастливиться"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pətfɐrˈtʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повезти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посчастливиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "подвезти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "пофартить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фартануть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фортануть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "подфартить"
}

Download raw JSONL data for подфартить meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.