See подпадать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из под- + падать, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идёт», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идёт, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подпада́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подпада́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подпада́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подпада́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подпасть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подпасть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "падать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "День ото дня старик всё более и более подпадал под обаятельную власть этой женщины.",
"title": "Петербургские трущобы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Соединение и перевод четырёх Евангелий», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И чтобы изведать этот дух, он подпадает искушению, удаляется от людей и уходит в пустыню.",
"title": "Соединение и перевод четырёх Евангелий"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1925",
"ref": "И. А. Бунин, «Окаянные дни», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё ― и литература особенно ― выходит на улицу, связывается с нею и подпадает под её влияние.",
"title": "Окаянные дни"
}
],
"glosses": [
"оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо"
],
"id": "ru-подпадать-ru-verb-Us7d33i3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Мераб Мамардашвили",
"date": "1993",
"ref": "Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Странное определение, которое не подпадает ни под какие наши классификации.",
"title": "Картезианские размышления"
},
{
"author": "Виктор Еронин",
"collection": "Адвокат",
"date": "1999",
"ref": "Виктор Еронин, «На свободу через высокую створку», 1999 г. // «Адвокат» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между тем преступления, вменяемые ею моему подзащитному, подпадают под амнистию 1997 года.",
"title": "На свободу через высокую створку"
}
],
"glosses": [
"оказываться частным случаем чего-либо, быть в сфере действия чего-либо"
],
"id": "ru-подпадать-ru-verb-elDqijeK",
"raw_glosses": [
"юр. оказываться частным случаем чего-либо, быть в сфере действия чего-либо"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pətpɐˈdatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "under, within",
"sense": "оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "within",
"sense": "оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо",
"word": "come"
}
],
"word": "подпадать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы принадлежности/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из под- + падать, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идёт», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идёт, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подпада́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подпада́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подпада́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подпада́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подпада́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подпада́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подпасть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подпасть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "падать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "День ото дня старик всё более и более подпадал под обаятельную власть этой женщины.",
"title": "Петербургские трущобы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Соединение и перевод четырёх Евангелий», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И чтобы изведать этот дух, он подпадает искушению, удаляется от людей и уходит в пустыню.",
"title": "Соединение и перевод четырёх Евангелий"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1925",
"ref": "И. А. Бунин, «Окаянные дни», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё ― и литература особенно ― выходит на улицу, связывается с нею и подпадает под её влияние.",
"title": "Окаянные дни"
}
],
"glosses": [
"оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мераб Мамардашвили",
"date": "1993",
"ref": "Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Странное определение, которое не подпадает ни под какие наши классификации.",
"title": "Картезианские размышления"
},
{
"author": "Виктор Еронин",
"collection": "Адвокат",
"date": "1999",
"ref": "Виктор Еронин, «На свободу через высокую створку», 1999 г. // «Адвокат» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между тем преступления, вменяемые ею моему подзащитному, подпадают под амнистию 1997 года.",
"title": "На свободу через высокую створку"
}
],
"glosses": [
"оказываться частным случаем чего-либо, быть в сфере действия чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"юр. оказываться частным случаем чего-либо, быть в сфере действия чего-либо"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pətpɐˈdatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "under, within",
"sense": "оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "within",
"sense": "оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо",
"word": "come"
}
],
"word": "подпадать"
}
Download raw JSONL data for подпадать meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.