"поднять руку" meaning in All languages combined

See поднять руку on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pɐˈdʲnʲætʲ ˈrukʊ
  1. перен., на кого-либо применить насилие Tags: figuratively
    Sense id: ru-поднять_руку-ru-phrase-3z7Zk6Zg
  2. перен. то же, что проголосовать Tags: figuratively
    Sense id: ru-поднять_руку-ru-phrase-20Y2yI58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (применить насилие): podnosić rękę (Польский) Translations (проголосовать): raise a hand (Английский), raise voice (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Насилие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Н. Никулин",
          "date": "1975",
          "ref": "Н. Н. Никулин, «Воспоминания о войне», 1975 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем более не было случаев, чтобы солдат поднял руку на офицера.",
          "title": "Воспоминания о войне"
        },
        {
          "author": "Вячеслав Фетисов",
          "date": "1997",
          "ref": "В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если бы он узнал, что кто-то поднял руку на одного из его сыновей, не важно кто, он бы разорвал на части…",
          "title": "Овертайм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "применить насилие"
      ],
      "id": "ru-поднять_руку-ru-phrase-3z7Zk6Zg",
      "raw_glosses": [
        "перен., на кого-либо применить насилие"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Коломиец",
          "date": "17 марта 2008",
          "ref": "Алексей Коломиец, «Бухарестская катастрофа», 17 марта 2008 г.",
          "text": "Если официальная Гаага подняла руку против присоединения Украины и Грузии к началу реализации Плана действий относительно обретения членства после Бухарестского Саммита НАТО, тогда США потенциально теряют ещё одного, очень важного союзника на европейском континенте.",
          "title": "Бухарестская катастрофа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что проголосовать"
      ],
      "id": "ru-поднять_руку-ru-phrase-20Y2yI58",
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что проголосовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈdʲnʲætʲ ˈrukʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "применить насилие",
      "word": "podnosić rękę"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проголосовать",
      "word": "raise a hand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проголосовать",
      "word": "raise voice"
    }
  ],
  "word": "поднять руку"
}
{
  "categories": [
    "Насилие/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Н. Никулин",
          "date": "1975",
          "ref": "Н. Н. Никулин, «Воспоминания о войне», 1975 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем более не было случаев, чтобы солдат поднял руку на офицера.",
          "title": "Воспоминания о войне"
        },
        {
          "author": "Вячеслав Фетисов",
          "date": "1997",
          "ref": "В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если бы он узнал, что кто-то поднял руку на одного из его сыновей, не важно кто, он бы разорвал на части…",
          "title": "Овертайм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "применить насилие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., на кого-либо применить насилие"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Коломиец",
          "date": "17 марта 2008",
          "ref": "Алексей Коломиец, «Бухарестская катастрофа», 17 марта 2008 г.",
          "text": "Если официальная Гаага подняла руку против присоединения Украины и Грузии к началу реализации Плана действий относительно обретения членства после Бухарестского Саммита НАТО, тогда США потенциально теряют ещё одного, очень важного союзника на европейском континенте.",
          "title": "Бухарестская катастрофа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что проголосовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что проголосовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈdʲnʲætʲ ˈrukʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "применить насилие",
      "word": "podnosić rękę"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проголосовать",
      "word": "raise a hand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проголосовать",
      "word": "raise voice"
    }
  ],
  "word": "поднять руку"
}

Download raw JSONL data for поднять руку meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.