"подзорная труба" meaning in All languages combined

See подзорная труба on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pɐd͡zˈzornəɪ̯ə trʊˈba
  1. опт. зрительная труба для рассматривания удаленных объектов одним глазом, употреблявшаяся в 17–19 вв. (главным образом в армии и на флоте)
    Sense id: ru-подзорная_труба-ru-phrase-qymdOnqS Topics: engineering, physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: телескоп Hypernyms: труба, прибор, оптика, монокуляр Translations: spy-glass (Английский), long-glass (Английский), telescope (Английский), cannocchiale [masculine] (Итальянский), Fernrohr [neuter] (Немецкий), күзәтү торбасы (Татарский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Оптические приборы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "труба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прибор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оптика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "монокуляр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1900",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Похождения одного матроса», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, несмотря на это, Блэк, видимо, был чем-то озабочен и в течение дня почти не сходил с палубы и сам внимательно посматривал в подзорную трубу, особенно когда на горизонте белели паруса встречных судов или чернел дымок.",
          "title": "Похождения одного матроса"
        },
        {
          "author": "К. Э. Циолковский",
          "date": "1916",
          "ref": "К. Э. Циолковский, «Вне Земли», 1916 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все двадцать человек неусыпно наблюдали в слабые и сильные подзорные трубы, сидя у хорошо отшлифованных окон своих кают.",
          "title": "Вне Земли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зрительная труба для рассматривания удаленных объектов одним глазом, употреблявшаяся в 17–19 вв. (главным образом в армии и на флоте)"
      ],
      "id": "ru-подзорная_труба-ru-phrase-qymdOnqS",
      "raw_glosses": [
        "опт. зрительная труба для рассматривания удаленных объектов одним глазом, употреблявшаяся в 17–19 вв. (главным образом в армии и на флоте)"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐd͡zˈzornəɪ̯ə trʊˈba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "телескоп"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "spy-glass"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "long-glass"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "telescope"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cannocchiale"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fernrohr"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "күзәтү торбасы"
    }
  ],
  "word": "подзорная труба"
}
{
  "categories": [
    "Оптические приборы/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "труба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прибор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оптика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "монокуляр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1900",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Похождения одного матроса», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, несмотря на это, Блэк, видимо, был чем-то озабочен и в течение дня почти не сходил с палубы и сам внимательно посматривал в подзорную трубу, особенно когда на горизонте белели паруса встречных судов или чернел дымок.",
          "title": "Похождения одного матроса"
        },
        {
          "author": "К. Э. Циолковский",
          "date": "1916",
          "ref": "К. Э. Циолковский, «Вне Земли», 1916 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все двадцать человек неусыпно наблюдали в слабые и сильные подзорные трубы, сидя у хорошо отшлифованных окон своих кают.",
          "title": "Вне Земли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зрительная труба для рассматривания удаленных объектов одним глазом, употреблявшаяся в 17–19 вв. (главным образом в армии и на флоте)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "опт. зрительная труба для рассматривания удаленных объектов одним глазом, употреблявшаяся в 17–19 вв. (главным образом в армии и на флоте)"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐd͡zˈzornəɪ̯ə trʊˈba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "телескоп"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "spy-glass"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "long-glass"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "telescope"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cannocchiale"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fernrohr"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "күзәтү торбасы"
    }
  ],
  "word": "подзорная труба"
}

Download raw JSONL data for подзорная труба meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.