See под монастырь подвести on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"??"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экспрессивные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
58
]
],
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "— Не такой вы человек, чтоб другого под монастырь подвести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
130
]
],
"ref": "В. В. Липатов, «Деревенский детектив», 1967–1968 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Их Гришка Сторожевой побил за то, что всю деревню мордуют, — продолжил участковый, — так они порешили его под монастырь подвести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
103
]
],
"ref": "В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "— Факт ночёвки в вытрезвителе уже свершился! — А Любка ― курва. Не одного морячка под монастырь подвела. Послушная девка. Вот они её и используют в разных нужных случаях."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
],
[
77,
85
]
],
"ref": "Г. Н. Владимов, «Шестой солдат», 1970–1981 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ведь они ж не со зла, интересу такого ни у кого не было ― под монастырь меня подвести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
73
]
],
"ref": "Г. Н. Владимов, «Генерал и его армия», 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "— И сам высшую меру заработал, умник, и бойцов своих под монастырь подвёл."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
53
]
],
"ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. „Чёртова яма“, 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Не понимает, дурак, что и меня под монастырь подводит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
46
]
],
"ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ» // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "В молодости прорву народа под монастырь подвёл ― и теперь за старое взялся."
}
],
"glosses": [
"разг., экспр. поставить кого-либо в затруднительное, неприятное положение, подвести под наказание; навлечь на кого-либо беду, неприятности"
],
"id": "ru-под_монастырь_подвести-ru-phrase-m3IRpzjH",
"raw_tags": [
"кого."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-под монастырь подвести.wav",
"ipa": "[pəd‿mənɐˈstɨrʲ pədvʲɪˈsʲtʲi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-под монастырь подвести.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "подвести под монастырь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "подложить свинью"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"expressively"
],
"word": "свинью подложить"
}
],
"word": "под монастырь подвести"
}
{
"categories": [
"Неприятности/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_texts": [
"??"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Экспрессивные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
58
]
],
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "— Не такой вы человек, чтоб другого под монастырь подвести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
130
]
],
"ref": "В. В. Липатов, «Деревенский детектив», 1967–1968 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Их Гришка Сторожевой побил за то, что всю деревню мордуют, — продолжил участковый, — так они порешили его под монастырь подвести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
103
]
],
"ref": "В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "— Факт ночёвки в вытрезвителе уже свершился! — А Любка ― курва. Не одного морячка под монастырь подвела. Послушная девка. Вот они её и используют в разных нужных случаях."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
],
[
77,
85
]
],
"ref": "Г. Н. Владимов, «Шестой солдат», 1970–1981 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ведь они ж не со зла, интересу такого ни у кого не было ― под монастырь меня подвести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
73
]
],
"ref": "Г. Н. Владимов, «Генерал и его армия», 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "— И сам высшую меру заработал, умник, и бойцов своих под монастырь подвёл."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
53
]
],
"ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. „Чёртова яма“, 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Не понимает, дурак, что и меня под монастырь подводит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
46
]
],
"ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ» // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "В молодости прорву народа под монастырь подвёл ― и теперь за старое взялся."
}
],
"glosses": [
"разг., экспр. поставить кого-либо в затруднительное, неприятное положение, подвести под наказание; навлечь на кого-либо беду, неприятности"
],
"raw_tags": [
"кого."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-под монастырь подвести.wav",
"ipa": "[pəd‿mənɐˈstɨrʲ pədvʲɪˈsʲtʲi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-под_монастырь_подвести.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-под монастырь подвести.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "подвести под монастырь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "подложить свинью"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"expressively"
],
"word": "свинью подложить"
}
],
"word": "под монастырь подвести"
}
Download raw JSONL data for под монастырь подвести meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.