See повитуха on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Роды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -т",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ух",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слова \"вить\". Сравни с укр. \"сповивати\" = заворачивать в пелёнки.",
"forms": [
{
"form": "повиту́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ви",
"ту́",
"ха"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повивальный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но повитуха, принимавшая на деревне у больной женщины, заразила Катюшу родильной горячкой, и ребёнка, мальчика, отправили в воспитательный дом, где ребёнок, как рассказывала возившая его старуха, тотчас же по приезде умер.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"то же, что повивальная бабка; женщина, помогающая при родах"
],
"id": "ru-повитуха-ru-noun-Hdv90SnN",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəvʲɪˈtuxə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pəvʲɪˈtuxʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повивальная бабка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бабка-повитуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "акушерка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "midwife"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "partera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comadrona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "levatrice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mammana"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pribuvėja"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebamme"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "эбисе"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sage-femme"
}
],
"word": "повитуха"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Роды/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -т",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -ух",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "повиту́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́сі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ви",
"ту́",
"ха"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"повитуха (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-повитуха-uk-noun-6JgTMWKt"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "повитуха"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Роды/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -т",
"Русские слова с суффиксом -ух",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от слова \"вить\". Сравни с укр. \"сповивати\" = заворачивать в пелёнки.",
"forms": [
{
"form": "повиту́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ви",
"ту́",
"ха"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повивальный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но повитуха, принимавшая на деревне у больной женщины, заразила Катюшу родильной горячкой, и ребёнка, мальчика, отправили в воспитательный дом, где ребёнок, как рассказывала возившая его старуха, тотчас же по приезде умер.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"то же, что повивальная бабка; женщина, помогающая при родах"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəvʲɪˈtuxə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pəvʲɪˈtuxʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повивальная бабка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бабка-повитуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "акушерка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "midwife"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "partera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comadrona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "levatrice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mammana"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pribuvėja"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebamme"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "эбисе"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sage-femme"
}
],
"word": "повитуха"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Женщины/uk",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Роды/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Социальные роли/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские слова с приставкой по-",
"Украинские слова с суффиксом -т",
"Украинские слова с суффиксом -ух",
"Украинские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "повиту́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́сі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "повиту́хо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "повиту́хи",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ви",
"ту́",
"ха"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"повитуха (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "повитуха"
}
Download raw JSONL data for повитуха meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.