See пихта on Wiktionary
Download JSONL data for пихта meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Патих"
},
{
"word": "пахит"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова финно-угорского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пихта аянская"
},
{
"word": "пихта бальзамическая"
},
{
"word": "пихта белая"
},
{
"word": "белая пихта"
},
{
"word": "пихта Вича"
},
{
"word": "пихта сибирская"
},
{
"word": "сибирская пихта"
},
{
"word": "пихта Фрезера"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По мнению А. Г. Преображенского, которое поддержал и Макс Фасмер, от нем. Fichte «сосна». Однако версия довольно сомнительна, поскольку русские узнали об этих деревьях в процессе освоения своих территорий, а в олонецких и архангельских говорах, как отмечает В. А. Меркулова, лексема пихта встречается в значении «мелкая еловая заросль» и «бор» и могла быть легко перенесена на название хвойного дерева. Вероятнее всего, слово пришло из западно-финских языков, сравн. фин. pihk «большой густой лес», «сосняк», pihku «сосна», pihka «смола» (где -ka — уменьшительный суффикс, предположительно, слово pihka имело и значение «мелкий частый молодой лесок», «густой мелкий лес»)Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пи́хта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта Фрезера"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта бальзамическая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта сибирская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта белая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пихточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пихтач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пихтарник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пихтовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пихтовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Зуев",
"date": "1785",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пихта — древо вышиною и прямизною своего ствола подобно сосне, но кору имеет серую и гладкую; а дерево белее, легче и гибче, нежели у сосны.",
"title": "Извлечения из учебника «Начертание естественной истории»"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1790",
"source": "НКРЯ",
"text": "От Сельты видна уже становится пихта, точная ель, иглою мягче, кора похожа на осиновую; изб из нее не делают, только столбы да полы ..",
"title": "Записки путешествия в Сибирь"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. здесь можно продраться везде, но деревья стоят так однообразно, прямо, как свечки: пихта, лиственница, ель; ель, лиственница, пихта, изредка береза; куда ни взглянешь, везде этот частокол; взгляд теряется в печальной бесконечности леса.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все наши большие леса состоят из елей и сосен, а на северо-востоке России также из кедров, пихт и лиственниц.",
"title": "Детский мир"
}
],
"glosses": [
"вечнозеленое хвойное дерево семейства сосновых (Abies)"
],
"id": "ru-пихта-ru-noun-zuGVF3hj",
"raw_glosses": [
"ботан. вечнозеленое хвойное дерево семейства сосновых (Abies)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пихта.ogg",
"ipa": "ˈpʲixtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-пихта.ogg/Ru-пихта.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пихта.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpʲixtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "silver fir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "abies"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піхта"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abeto blanco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pinabeto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pino albar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "picea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "abete"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "abies"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kėnis"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "нулго"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zilverspar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jodła"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ялиця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épicéa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sapin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"Abies"
],
"word": "ädelgran"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"Abies alba"
],
"word": "silvergran"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "шӱбе"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "nulg"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "もみ"
}
],
"word": "пихта"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Патих"
},
{
"word": "пахит"
}
],
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Слова финно-угорского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "пихта аянская"
},
{
"word": "пихта бальзамическая"
},
{
"word": "пихта белая"
},
{
"word": "белая пихта"
},
{
"word": "пихта Вича"
},
{
"word": "пихта сибирская"
},
{
"word": "сибирская пихта"
},
{
"word": "пихта Фрезера"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По мнению А. Г. Преображенского, которое поддержал и Макс Фасмер, от нем. Fichte «сосна». Однако версия довольно сомнительна, поскольку русские узнали об этих деревьях в процессе освоения своих территорий, а в олонецких и архангельских говорах, как отмечает В. А. Меркулова, лексема пихта встречается в значении «мелкая еловая заросль» и «бор» и могла быть легко перенесена на название хвойного дерева. Вероятнее всего, слово пришло из западно-финских языков, сравн. фин. pihk «большой густой лес», «сосняк», pihku «сосна», pihka «смола» (где -ka — уменьшительный суффикс, предположительно, слово pihka имело и значение «мелкий частый молодой лесок», «густой мелкий лес»)Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пи́хта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́хте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́хтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта Фрезера"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта бальзамическая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта сибирская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пихта белая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пихточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пихтач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пихтарник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пихтовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пихтовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Зуев",
"date": "1785",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пихта — древо вышиною и прямизною своего ствола подобно сосне, но кору имеет серую и гладкую; а дерево белее, легче и гибче, нежели у сосны.",
"title": "Извлечения из учебника «Начертание естественной истории»"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1790",
"source": "НКРЯ",
"text": "От Сельты видна уже становится пихта, точная ель, иглою мягче, кора похожа на осиновую; изб из нее не делают, только столбы да полы ..",
"title": "Записки путешествия в Сибирь"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. здесь можно продраться везде, но деревья стоят так однообразно, прямо, как свечки: пихта, лиственница, ель; ель, лиственница, пихта, изредка береза; куда ни взглянешь, везде этот частокол; взгляд теряется в печальной бесконечности леса.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все наши большие леса состоят из елей и сосен, а на северо-востоке России также из кедров, пихт и лиственниц.",
"title": "Детский мир"
}
],
"glosses": [
"вечнозеленое хвойное дерево семейства сосновых (Abies)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. вечнозеленое хвойное дерево семейства сосновых (Abies)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пихта.ogg",
"ipa": "ˈpʲixtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-пихта.ogg/Ru-пихта.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пихта.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpʲixtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "silver fir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "abies"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піхта"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abeto blanco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pinabeto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pino albar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "picea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "abete"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "abies"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kėnis"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "нулго"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zilverspar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jodła"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ялиця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épicéa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sapin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"Abies"
],
"word": "ädelgran"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"Abies alba"
],
"word": "silvergran"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "шӱбе"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "nulg"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "もみ"
}
],
"word": "пихта"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.