"пилигрим" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. peregrinus «чужеземец, иностранец», из peregre «вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях», далее из per «через» + ager «земля, область; поле». Русск. пилигрим заимств. через ранне-нов.-в.-нем., вост.-ср.-нем. pilgerim или ср.-н.-нем. pelegrîme, др.-в.-нем. piligrîm из итал. pellegrino. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пилигри́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́ма",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богомолец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пилигримка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пилигримство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пилигримский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пилигримовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1836—1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но я глядел на вас благоговейно, как благочестивый пилигрим глядит на святыню, но я довольствовался тем, что приносил вам жертву безмолвно в сердечной глубине моей.",
          "title": "Письма 1836—1841 гг."
        },
        {
          "author": "Владимир Гиляровский",
          "date": "1934",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это монахи небывалых монастырей, пилигримы, которые век свой ходят от Хитровки до церковной паперти или до замоскворецких купчих и обратно.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Истощенные, шатающиеся от усталости и болезней пилигримы сотнями умирали в преддверии святынь, которые грёзились им на тернистом пути в Палестину.",
          "title": "Александрийская гемма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странствующий богомолец; паломник"
      ],
      "id": "ru-пилигрим-ru-noun-K67G~tx1",
      "raw_glosses": [
        "истор. странствующий богомолец; паломник"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Конецкий",
          "date": "1978",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я утешал его, объяснял, что вообще-то и герань не русский цветок, герань пилигрим с далёкого юга планеты…",
          "title": "Начало конца комедии"
        },
        {
          "author": "А. Шубин",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потомки пилигримов, в своё время решивших освоить далёкий континент, занимают четвёртое место по соотношению численности миллионеров с общей численностью этой демографической группы.",
          "title": "Путь к благополучию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странник, путник"
      ],
      "id": "ru-пилигрим-ru-noun-EAiNcgWo",
      "raw_glosses": [
        "перен. странник, путник"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪlʲɪˈɡrʲim",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʲɪlʲɪˈɡrʲimɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паломник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "странник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "путник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pilgrim"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пілігрым"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пілігрим"
    }
  ],
  "word": "пилигрим"
}

{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. peregrinus «чужеземец, иностранец», из peregre «вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях», далее из per «через» + ager «земля, область; поле». Русск. пилигрим заимств. через ранне-нов.-в.-нем., вост.-ср.-нем. pilgerim или ср.-н.-нем. pelegrîme, др.-в.-нем. piligrîm из итал. pellegrino. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пилигри́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́ма",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богомолец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пилигримка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пилигримство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пилигримский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пилигримовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1836—1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но я глядел на вас благоговейно, как благочестивый пилигрим глядит на святыню, но я довольствовался тем, что приносил вам жертву безмолвно в сердечной глубине моей.",
          "title": "Письма 1836—1841 гг."
        },
        {
          "author": "Владимир Гиляровский",
          "date": "1934",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это монахи небывалых монастырей, пилигримы, которые век свой ходят от Хитровки до церковной паперти или до замоскворецких купчих и обратно.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Истощенные, шатающиеся от усталости и болезней пилигримы сотнями умирали в преддверии святынь, которые грёзились им на тернистом пути в Палестину.",
          "title": "Александрийская гемма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странствующий богомолец; паломник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. странствующий богомолец; паломник"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Конецкий",
          "date": "1978",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я утешал его, объяснял, что вообще-то и герань не русский цветок, герань пилигрим с далёкого юга планеты…",
          "title": "Начало конца комедии"
        },
        {
          "author": "А. Шубин",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потомки пилигримов, в своё время решивших освоить далёкий континент, занимают четвёртое место по соотношению численности миллионеров с общей численностью этой демографической группы.",
          "title": "Путь к благополучию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странник, путник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. странник, путник"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪlʲɪˈɡrʲim",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʲɪlʲɪˈɡrʲimɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паломник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "странник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "путник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pilgrim"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пілігрым"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пілігрим"
    }
  ],
  "word": "пилигрим"
}