"пилигримка" meaning in All languages combined

See пилигримка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pʲɪlʲɪˈɡrʲimkə
Etymology: От пилигрим, далее из лат. peregrinus «чужеземец, иностранец», из peregre «вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях», далее из per «через» + ager «земля, область; поле». Русск. пилигрим заимств. через ранне-нов.-в.-нем., вост.-ср.-нем. pilgerim или ср.-н.-нем. pelegrîme, др.-в.-нем. piligrîm из итал. pellegrino. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пилигри́мка [nominative, singular], пилигри́мки [nominative, plural], пилигри́мки [genitive, singular], пилигри́мок [genitive, plural], пилигри́мке [dative, singular], пилигри́мкам [dative, plural], пилигри́мку [accusative, singular], пилигри́мок [accusative, plural], пилигри́мкой [instrumental, singular], пилигри́мкою [instrumental, singular], пилигри́мками [instrumental, plural], пилигри́мке [prepositional, singular], пилигри́мках [prepositional, plural]
  1. женск. к пилигрим
    Sense id: ru-пилигримка-ru-noun-SG7YyzIf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: паломница Related terms: пилигрим Translations: pilgrimess (Английский), пілігрымка [feminine] (Белорусский), peregrina [feminine] (Испанский), pellegrina [feminine] (Итальянский), pelegrina [feminine] (Каталанский), Wallfahrerin [feminine] (Немецкий), Pilgerin [feminine] (Немецкий), pelegrina [feminine] (Окситанский), peregrina (Португальский), пілігримка [feminine] (Украинский), pèlerine [feminine] (Французский), pilgrimantino (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пилигрим, далее из лат. peregrinus «чужеземец, иностранец», из peregre «вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях», далее из per «через» + ager «земля, область; поле». Русск. пилигрим заимств. через ранне-нов.-в.-нем., вост.-ср.-нем. pilgerim или ср.-н.-нем. pelegrîme, др.-в.-нем. piligrîm из итал. pellegrino. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пилигри́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пилигрим"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. В. Никитенко",
          "date": "1827",
          "ref": "А. В. Никитенко, «Дневник», 1827 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На возвратном пути мы пытались подкупить сторожа, чтобы он позволил нам нарвать цветов для наших пилигримок.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к пилигрим"
      ],
      "id": "ru-пилигримка-ru-noun-SG7YyzIf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪlʲɪˈɡrʲimkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паломница"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pilgrimess"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пілігрымка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peregrina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pellegrina"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelegrina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wallfahrerin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pilgerin"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelegrina"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "peregrina"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пілігримка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pèlerine"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pilgrimantino"
    }
  ],
  "word": "пилигримка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "От пилигрим, далее из лат. peregrinus «чужеземец, иностранец», из peregre «вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях», далее из per «через» + ager «земля, область; поле». Русск. пилигрим заимств. через ранне-нов.-в.-нем., вост.-ср.-нем. pilgerim или ср.-н.-нем. pelegrîme, др.-в.-нем. piligrîm из итал. pellegrino. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пилигри́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пилигри́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пилигрим"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. В. Никитенко",
          "date": "1827",
          "ref": "А. В. Никитенко, «Дневник», 1827 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На возвратном пути мы пытались подкупить сторожа, чтобы он позволил нам нарвать цветов для наших пилигримок.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к пилигрим"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪlʲɪˈɡrʲimkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паломница"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pilgrimess"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пілігрымка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peregrina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pellegrina"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelegrina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wallfahrerin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pilgerin"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelegrina"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "peregrina"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пілігримка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pèlerine"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pilgrimantino"
    }
  ],
  "word": "пилигримка"
}

Download raw JSONL data for пилигримка meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.