See перламутр on Wiktionary
Download JSONL data for перламутр meaning in All languages combined (11.1kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Слова немецкого происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от нем. Perlmutter «перламутр», далее из Perle «жемчужина» + Mutter «мать». Калька ср.-лат. mater perlarum.", "forms": [ { "form": "перламу́тр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "перламу́тры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "перламу́тра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "перламу́тров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "перламу́тру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "перламу́трам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "перламу́тр", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "перламу́тры", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "перламу́тром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "перламу́трами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "перламу́тре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "перламу́трах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вещество" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "перламутровый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "П. В. Анненков", "date": "1846-1847", "source": "НКРЯ", "text": "У Дивильруа (passage Panorama) любовался я коллекцией старых опахал, роскошно обделанных в черепаху, золото и перламутр.", "title": "Парижские письма" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1877", "source": "НКРЯ", "text": "Даже перламутр мог бы быть написан, как и в картине Семирадского, в которой удивительно написан кусок перламутра: докторам ведь дарят же иногда (чтобы не платить много деньгами) хорошенькие вещицы, и вот перламутровая докторская сигарочница лежит тут же подле медной кучки.", "title": "Дневник писателя" }, { "author": "Ю. О. Домбровский", "date": "1943-1958", "source": "НКРЯ", "text": "В простенках висело несколько швейцарских видов, и на одном из них низвергался с отвесной острой горы водопад, выложенный перламутром.", "title": "Обезьяна приходит за своим черепом" }, { "author": "Алексей Иванов", "date": "2000", "source": "НКРЯ", "text": "Но был богат безмерно, перламутры сыпал перед девкой, лалы, яхонты, бирюзу…", "title": "Сердце Пармы" } ], "glosses": [ "ценное вещество с переливчатой радужной окраской, составляющее внутренний твердый слой некоторых раковин, особенно жемчужниц; употребляется как поделочный материал" ], "id": "ru-перламутр-ru-noun-3hapklLR" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʲɪrɫɐˈmutr", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "pʲɪrɫɐˈmutrɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "mother-of-pearl" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "nacre" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ʿarq al-luʾlúʾ", "word": "عرق اللؤلؤ" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ṣádaf", "word": "صدف" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "nacra" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "sadapʿ", "word": "սադափ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "nakar" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "мәрүәт" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "перламутр" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "маціца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "седеф" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "пиган" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "эржэн" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "тана" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "gyöngyház" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "nácara" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φίλντισι" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "μάργαρο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "სადაფი" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "word": "садап" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "perlemor" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "צדף" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "אם הפנינה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "פּערל־מוטער" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער־פּערל" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "perlomatro" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "matreperla" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "word": "nacre" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "perlumóðir" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "madreperla" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "nácar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "madreperla" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "құлпырма тас" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "меруерт" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "седеп" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "тана" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "тан" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "nacre" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "седеп" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhēnzhūmǔ", "tags": [ "simplified" ], "word": "珍珠母" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yáo", "word": "珧" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "jinjucheung", "word": "진주층" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "sadef" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "инжи" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "sedef" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "perlamutrs" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "седеф" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "perlamutras" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "седеф" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "перламутр" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "тана" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "diichiłí" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine", "neuter" ], "word": "Perlmutter" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Perlmutt" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "parelmoer" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "perlemor" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕргъӕу" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "перламутр" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sadaf", "word": "صدف" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "macica perłowa" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "masa perłowa" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "madrepérola" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "nácar" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "sidef" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "nacru" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "седеф" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "perleť" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "biserovina" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "lulumizi" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "binga" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "nakar" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "садаф" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "перламутр" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "word": "тана" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "sedef" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "sadap" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "садаф", "word": "sadaf" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "перламутр" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "perlumóðir" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "helmiäinen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "nacre" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "sedef" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "перламутр" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "perleť" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "pärlemor" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "word": "тана" }, { "lang": "Шотландский", "lang_code": "sco", "word": "mither o pearl" }, { "lang": "Шотландский", "lang_code": "sco", "word": "nacre" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "perlamoto" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "pärlmutter" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "перламутр" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "しんじゅそう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "しんじゅぼ" } ], "word": "перламутр" }
{ "categories": [ "Слова немецкого происхождения/ru" ], "etymology_text": "Происходит от нем. Perlmutter «перламутр», далее из Perle «жемчужина» + Mutter «мать». Калька ср.-лат. mater perlarum.", "forms": [ { "form": "перламу́тр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "перламу́тры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "перламу́тра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "перламу́тров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "перламу́тру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "перламу́трам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "перламу́тр", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "перламу́тры", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "перламу́тром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "перламу́трами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "перламу́тре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "перламу́трах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вещество" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "перламутровый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "П. В. Анненков", "date": "1846-1847", "source": "НКРЯ", "text": "У Дивильруа (passage Panorama) любовался я коллекцией старых опахал, роскошно обделанных в черепаху, золото и перламутр.", "title": "Парижские письма" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1877", "source": "НКРЯ", "text": "Даже перламутр мог бы быть написан, как и в картине Семирадского, в которой удивительно написан кусок перламутра: докторам ведь дарят же иногда (чтобы не платить много деньгами) хорошенькие вещицы, и вот перламутровая докторская сигарочница лежит тут же подле медной кучки.", "title": "Дневник писателя" }, { "author": "Ю. О. Домбровский", "date": "1943-1958", "source": "НКРЯ", "text": "В простенках висело несколько швейцарских видов, и на одном из них низвергался с отвесной острой горы водопад, выложенный перламутром.", "title": "Обезьяна приходит за своим черепом" }, { "author": "Алексей Иванов", "date": "2000", "source": "НКРЯ", "text": "Но был богат безмерно, перламутры сыпал перед девкой, лалы, яхонты, бирюзу…", "title": "Сердце Пармы" } ], "glosses": [ "ценное вещество с переливчатой радужной окраской, составляющее внутренний твердый слой некоторых раковин, особенно жемчужниц; употребляется как поделочный материал" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pʲɪrɫɐˈmutr", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "pʲɪrɫɐˈmutrɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "mother-of-pearl" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "nacre" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ʿarq al-luʾlúʾ", "word": "عرق اللؤلؤ" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ṣádaf", "word": "صدف" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "nacra" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "sadapʿ", "word": "սադափ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "nakar" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "мәрүәт" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "перламутр" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "маціца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "седеф" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "пиган" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "эржэн" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "тана" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "gyöngyház" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "nácara" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φίλντισι" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "μάργαρο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "სადაფი" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "word": "садап" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "perlemor" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "צדף" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "אם הפנינה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "פּערל־מוטער" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער־פּערל" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "perlomatro" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "matreperla" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "word": "nacre" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "perlumóðir" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "madreperla" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "nácar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "madreperla" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "құлпырма тас" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "меруерт" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "седеп" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "тана" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "тан" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "nacre" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "седеп" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhēnzhūmǔ", "tags": [ "simplified" ], "word": "珍珠母" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yáo", "word": "珧" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "jinjucheung", "word": "진주층" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "sadef" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "инжи" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "sedef" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "perlamutrs" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "седеф" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "perlamutras" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "седеф" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "перламутр" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "тана" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "diichiłí" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine", "neuter" ], "word": "Perlmutter" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Perlmutt" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "parelmoer" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "perlemor" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕргъӕу" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "перламутр" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sadaf", "word": "صدف" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "macica perłowa" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "masa perłowa" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "madrepérola" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "nácar" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "sidef" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "nacru" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "седеф" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "perleť" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "biserovina" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "lulumizi" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "binga" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "nakar" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "садаф" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "перламутр" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "word": "тана" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "sedef" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "sadap" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "садаф", "word": "sadaf" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "перламутр" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "perlumóðir" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "helmiäinen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "nacre" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "sedef" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "перламутр" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "perleť" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "pärlemor" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "word": "тана" }, { "lang": "Шотландский", "lang_code": "sco", "word": "mither o pearl" }, { "lang": "Шотландский", "lang_code": "sco", "word": "nacre" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "perlamoto" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "pärlmutter" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "перламутр" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "しんじゅそう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "しんじゅぼ" } ], "word": "перламутр" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.