"переформулировка" meaning in All languages combined

See переформулировка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pʲɪrʲɪfərmʊlʲɪˈrofkə [singular], pʲɪrʲɪfərmʊlʲɪˈrofkʲɪ [plural]
Etymology: От гл. переформулировать, далее из пере- + формулировать, далее из нем. formulieren «формулировать», далее из франц. formuler «формулировать», далее из сущ. formule «формула», далее из лат. formula, уменьш. от forma «форма, вид, образ». Forms: переформулиро́вка [nominative, singular], переформулиро́вки [nominative, plural], переформулиро́вки [genitive, singular], переформулиро́вок [genitive, plural], переформулиро́вке [dative, singular], переформулиро́вкам [dative, plural], переформулиро́вку [accusative, singular], переформулиро́вки [accusative, plural], переформулиро́вкой [instrumental, singular], переформулиро́вкою [instrumental, singular], переформулиро́вками [instrumental, plural], переформулиро́вке [prepositional, singular], переформулиро́вках [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. переформулировать
    Sense id: ru-переформулировка-ru-noun-aVCN0auC
  2. результат такого действия; новая, иная формулировка
    Sense id: ru-переформулировка-ru-noun-1yBpuMps
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: переформулирование Related terms: переформулировать, формулировать Translations: reformulating (Английский), reformulation (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой пере-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 16 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. переформулировать, далее из пере- + формулировать, далее из нем. formulieren «формулировать», далее из франц. formuler «формулировать», далее из сущ. formule «формула», далее из лат. formula, уменьш. от forma «форма, вид, образ».",
  "forms": [
    {
      "form": "переформулиро́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переформулировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "формулировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Л. Пороцкая, В. Ф. Спиридонов",
          "date": "2004",
          "ref": "Е. Л. Пороцкая, В. Ф. Спиридонов, «Выявление представлений родителей о развитии дошкольника», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Другое направление анализа касалось выявления утверждений опросника, нуждающихся в переформулировке.",
          "title": "Выявление представлений родителей о развитии дошкольника"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. переформулировать"
      ],
      "id": "ru-переформулировка-ru-noun-aVCN0auC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Гоготишвили",
          "date": "2006",
          "ref": "Л. А. Гоготишвили, «К феноменологии непрямого говорения», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В приведенном варианте нейтральной переформулировки ощутимы не только связанные с экспрессией и погашением антиномичности, но и другие смысловые потери.",
          "title": "К феноменологии непрямого говорения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; новая, иная формулировка"
      ],
      "id": "ru-переформулировка-ru-noun-1yBpuMps"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪfərmʊlʲɪˈrofkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪfərmʊlʲɪˈrofkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переформулирование"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reformulating"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reformulation"
    }
  ],
  "word": "переформулировка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой пере-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -ов",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 16 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "От гл. переформулировать, далее из пере- + формулировать, далее из нем. formulieren «формулировать», далее из франц. formuler «формулировать», далее из сущ. formule «формула», далее из лат. formula, уменьш. от forma «форма, вид, образ».",
  "forms": [
    {
      "form": "переформулиро́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переформулиро́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переформулировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "формулировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Л. Пороцкая, В. Ф. Спиридонов",
          "date": "2004",
          "ref": "Е. Л. Пороцкая, В. Ф. Спиридонов, «Выявление представлений родителей о развитии дошкольника», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Другое направление анализа касалось выявления утверждений опросника, нуждающихся в переформулировке.",
          "title": "Выявление представлений родителей о развитии дошкольника"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. переформулировать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Гоготишвили",
          "date": "2006",
          "ref": "Л. А. Гоготишвили, «К феноменологии непрямого говорения», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В приведенном варианте нейтральной переформулировки ощутимы не только связанные с экспрессией и погашением антиномичности, но и другие смысловые потери.",
          "title": "К феноменологии непрямого говорения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; новая, иная формулировка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪfərmʊlʲɪˈrofkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪfərmʊlʲɪˈrofkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переформулирование"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reformulating"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reformulation"
    }
  ],
  "word": "переформулировка"
}

Download raw JSONL data for переформулировка meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.