See переставлять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "переставлять ноги"
},
{
"word": "переставлять горы"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -ставлять (ставить), далее от праслав. *stāvītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ставити, ст.-слав. ставити, ставлѭ (др.-греч. ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν), русск. ставить, укр. ста́вити, болг. ста́вя, сербохорв. ста̏вити, ста̏ви̑м, словенск. stáviti, stȃvim, чешск. staviti, словацк. stаviť, польск. stawić, в.-луж. stawić, н.-луж. stawiś; восходит к праиндоевр. *stāw-. Родственно русск. став, далее — лит. stovė́ti, stóviu «стоять», латышск. stãvêt, готск. stojan «направлять», др.-англ. stówian «удерживать», ср.-н.-нем. stouwen, нов.-в.-нем. stauen «запруживать, задерживать», греч. στύ̄ω «поднимаю вверх». Сюда же лат. restaurāre «восстанавливать», īnstaurāre «возобновлять», греч. σταυρός «кол». Далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "переставля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "переставля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переставля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переставля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "переставить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "размещать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отставлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отодвигать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "придвигать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перетасовывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переставление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перестановка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переставить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переставляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ставить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Гурченко",
"date": "1994—2003",
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994—2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда я беру в руки свой большой аккордеон и переставляю его в другое, более устойчивое место.",
"title": "Аплодисменты"
}
],
"glosses": [
"ставить на другое место"
],
"id": "ru-переставлять-ru-verb-xpgppR1w"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Эфрос",
"date": "1975—1987",
"ref": "Анатолий Эфрос, «Профессия: режиссер», 1975—1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рабочие сцены переставляли декорации и одновременно грузили трейлеры.",
"title": "Профессия: режиссер"
},
{
"author": "Нина Воронель",
"date": "1975—2003",
"ref": "Н. А. Воронель, «Без прикрас», 1975—2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут очень кстати выяснилось, что стремление выразить себя, переставляя слова на бумаге, было у меня в крови ― после смерти моего прадеда с материнской стороны у него под кроватью был обнаружен сундук, полный рукописей.",
"title": "Без прикрас"
},
{
"collection": "Биржа плюс свой дом",
"date": "2002",
"ref": "«Домашний офис», 2002 г. // «Биржа плюс свой дом» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но жизнь зачастую переставляет акценты, и наш дом становится нашим рабочим местом.",
"title": "Домашний офис"
},
{
"author": "Анастас Микоян",
"date": "1971—1974",
"ref": "Анастас Микоян, «Так было», 1971—1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Назначения на пост председателя Экономсовета я не только не ожидал, но и опасался, поскольку Сталин стал неустойчив в отношении к людям, часто их переставлял, если не уничтожал.",
"title": "Так было"
},
{
"author": "Семен Лунгин",
"date": "1989—1996",
"ref": "Семен Лунгин, «Виденное наяву», 1989—1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И все вместе идут пить кофе, пока переставляют свет.",
"title": "Виденное наяву"
}
],
"glosses": [
"размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами"
],
"id": "ru-переставлять-ru-verb-bsJuTCPw"
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1925—1928",
"ref": "К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925—1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все дело в голосе, — решил я, — он поставлен у меня для пения, а я его переставляю для драмы.",
"title": "Моя жизнь в искусстве"
}
],
"glosses": [
"изменяя технику речи, добиваться другого звучания"
],
"id": "ru-переставлять-ru-verb-19azYNaW",
"raw_glosses": [
"о голосе изменяя технику речи, добиваться другого звучания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полет над разлукой», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернее, она шла не за ним, а рядом с ним: он обнимал ее за плечи, едва ли не помогал переставлять ноги.",
"title": "Полет над разлукой"
}
],
"glosses": [
"делать шаги, шагать"
],
"id": "ru-переставлять-ru-verb-mgLPRYqz",
"raw_glosses": [
"в сочетании со словом ноги делать шаги, шагать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪstɐˈvlʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "перастаўляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "переставляти"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "rearrange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "перастаўляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "переставляти"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "ногі",
"sense": "шагать",
"word": "перастаўляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"ein Bein vor dem anderen"
],
"sense": "шагать",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шагать",
"word": "переставляти"
}
],
"word": "переставлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "переставлять ноги"
},
{
"word": "переставлять горы"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -ставлять (ставить), далее от праслав. *stāvītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ставити, ст.-слав. ставити, ставлѭ (др.-греч. ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν), русск. ставить, укр. ста́вити, болг. ста́вя, сербохорв. ста̏вити, ста̏ви̑м, словенск. stáviti, stȃvim, чешск. staviti, словацк. stаviť, польск. stawić, в.-луж. stawić, н.-луж. stawiś; восходит к праиндоевр. *stāw-. Родственно русск. став, далее — лит. stovė́ti, stóviu «стоять», латышск. stãvêt, готск. stojan «направлять», др.-англ. stówian «удерживать», ср.-н.-нем. stouwen, нов.-в.-нем. stauen «запруживать, задерживать», греч. στύ̄ω «поднимаю вверх». Сюда же лат. restaurāre «восстанавливать», īnstaurāre «возобновлять», греч. σταυρός «кол». Далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "переставля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "переставля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переставля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "переставля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переставля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переставля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "переставить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "размещать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отставлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отодвигать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "придвигать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перетасовывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переставление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перестановка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переставить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переставляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ставить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Гурченко",
"date": "1994—2003",
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994—2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда я беру в руки свой большой аккордеон и переставляю его в другое, более устойчивое место.",
"title": "Аплодисменты"
}
],
"glosses": [
"ставить на другое место"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Эфрос",
"date": "1975—1987",
"ref": "Анатолий Эфрос, «Профессия: режиссер», 1975—1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рабочие сцены переставляли декорации и одновременно грузили трейлеры.",
"title": "Профессия: режиссер"
},
{
"author": "Нина Воронель",
"date": "1975—2003",
"ref": "Н. А. Воронель, «Без прикрас», 1975—2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут очень кстати выяснилось, что стремление выразить себя, переставляя слова на бумаге, было у меня в крови ― после смерти моего прадеда с материнской стороны у него под кроватью был обнаружен сундук, полный рукописей.",
"title": "Без прикрас"
},
{
"collection": "Биржа плюс свой дом",
"date": "2002",
"ref": "«Домашний офис», 2002 г. // «Биржа плюс свой дом» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но жизнь зачастую переставляет акценты, и наш дом становится нашим рабочим местом.",
"title": "Домашний офис"
},
{
"author": "Анастас Микоян",
"date": "1971—1974",
"ref": "Анастас Микоян, «Так было», 1971—1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Назначения на пост председателя Экономсовета я не только не ожидал, но и опасался, поскольку Сталин стал неустойчив в отношении к людям, часто их переставлял, если не уничтожал.",
"title": "Так было"
},
{
"author": "Семен Лунгин",
"date": "1989—1996",
"ref": "Семен Лунгин, «Виденное наяву», 1989—1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И все вместе идут пить кофе, пока переставляют свет.",
"title": "Виденное наяву"
}
],
"glosses": [
"размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1925—1928",
"ref": "К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925—1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все дело в голосе, — решил я, — он поставлен у меня для пения, а я его переставляю для драмы.",
"title": "Моя жизнь в искусстве"
}
],
"glosses": [
"изменяя технику речи, добиваться другого звучания"
],
"raw_glosses": [
"о голосе изменяя технику речи, добиваться другого звучания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полет над разлукой», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернее, она шла не за ним, а рядом с ним: он обнимал ее за плечи, едва ли не помогал переставлять ноги.",
"title": "Полет над разлукой"
}
],
"glosses": [
"делать шаги, шагать"
],
"raw_glosses": [
"в сочетании со словом ноги делать шаги, шагать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪstɐˈvlʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "перастаўляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить на другое место",
"word": "переставляти"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "rearrange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "перастаўляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования",
"word": "переставляти"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "ногі",
"sense": "шагать",
"word": "перастаўляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"ein Bein vor dem anderen"
],
"sense": "шагать",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шагать",
"word": "переставляти"
}
],
"word": "переставлять"
}
Download raw JSONL data for переставлять meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.