See перепёлочка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -очк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Самки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фазановые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. перепел, из праслав. *реlреlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. перепел м., перепёлка ж., укр. пе́репел м., перепе́ла ж., перепели́ця, болг. препели́ца, сербохорв. прѐпелица, словенск. рrереlíса, чешск. křереl, křереliсе, словацк. рrереliса, польск. przepiórka. Сближают с др.-прусск. реnраlо \"перепел\", лит. рíераlа, pùtpelė, латышск. раîраlа, др.-прусск. рiрраlins мн. \"птицы\", ререlis \"птица\", далее лат. pāpilio \"бабочка\", др.-в.-нем. fîfaltra, англос. fîfealde. Форму *реlреlъ (с удвоение корня) рассматривают отчасти как подражание крику птицы, отчасти — как передачу шума при ее взлете. Ср. звукоподражания прусск.-нем. putpurlút, pückwerwück, русск. подь поло́ть, чеш. рět реněz \"пять монет\", словен. pódprda, роdроdíса \"перепел\", а также баскск. раrраrа \"перепел\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перепёлочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"пё",
"лоч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пе́репел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перепёлка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепелёночек"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепёлочка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепеличка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепелу́шка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепелятинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пе́репел"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелёныш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелятник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепёлка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелятина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепел-жиряк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ястреб-перепелятник"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепеле́сый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепелесоватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепелесовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепелиный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пе́репелов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепеля́чий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлочий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёльчатый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепеля́тничать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "перепёлкой"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-перепелиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "И. С. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г.",
"text": "Уменьшительное имя перепёлочка употребляется иногда как слово ласки, хотя далеко не так часто, как имена некоторых других птиц.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "Аксаков",
"ref": "И. С. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники (1858»",
"text": "Она (охота) мне очень понравилась: когда на тихий писк дудочки прибегали перепела, подходили под разостланную на траве сеть, когда мы все трое вскакивали, а испуганная и взлетевшая перепёлочка попадалась в сетку, я чувствовал сильное волнение.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники (1858"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дуняша охотно с ним хихикала и искоса, значительно посматривала на него, пробегая мимо «перепёлочкой»;…",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"уменьш-ласк. к перепёлка"
],
"id": "ru-перепёлочка-ru-noun-tEn6~VQq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈpʲɵɫət͡ɕkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перепёлка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Coturnix coturnix"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "quail",
"word": "little quail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachtelchen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caille"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "křepelka"
}
],
"word": "перепёлочка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -очк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Самки/ru",
"Слова из 11 букв/ru",
"Фазановые/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. перепел, из праслав. *реlреlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. перепел м., перепёлка ж., укр. пе́репел м., перепе́ла ж., перепели́ця, болг. препели́ца, сербохорв. прѐпелица, словенск. рrереlíса, чешск. křереl, křереliсе, словацк. рrереliса, польск. przepiórka. Сближают с др.-прусск. реnраlо \"перепел\", лит. рíераlа, pùtpelė, латышск. раîраlа, др.-прусск. рiрраlins мн. \"птицы\", ререlis \"птица\", далее лат. pāpilio \"бабочка\", др.-в.-нем. fîfaltra, англос. fîfealde. Форму *реlреlъ (с удвоение корня) рассматривают отчасти как подражание крику птицы, отчасти — как передачу шума при ее взлете. Ср. звукоподражания прусск.-нем. putpurlút, pückwerwück, русск. подь поло́ть, чеш. рět реněz \"пять монет\", словен. pódprda, роdроdíса \"перепел\", а также баскск. раrраrа \"перепел\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перепёлочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "перепёлочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "перепёлочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"пё",
"лоч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пе́репел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перепёлка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепелёночек"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепёлочка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепеличка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепелу́шка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перепелятинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пе́репел"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелёныш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелятник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепёлка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепелятина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепел-жиряк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ястреб-перепелятник"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепеле́сый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепелесоватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепелесовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепелиный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пе́репелов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепеля́чий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлочий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёлочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перепёльчатый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепеля́тничать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "перепёлкой"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-перепелиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "И. С. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г.",
"text": "Уменьшительное имя перепёлочка употребляется иногда как слово ласки, хотя далеко не так часто, как имена некоторых других птиц.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "Аксаков",
"ref": "И. С. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники (1858»",
"text": "Она (охота) мне очень понравилась: когда на тихий писк дудочки прибегали перепела, подходили под разостланную на траве сеть, когда мы все трое вскакивали, а испуганная и взлетевшая перепёлочка попадалась в сетку, я чувствовал сильное волнение.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники (1858"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дуняша охотно с ним хихикала и искоса, значительно посматривала на него, пробегая мимо «перепёлочкой»;…",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"уменьш-ласк. к перепёлка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈpʲɵɫət͡ɕkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перепёлка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Coturnix coturnix"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "quail",
"word": "little quail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachtelchen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "caille"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "křepelka"
}
],
"word": "перепёлочка"
}
Download raw JSONL data for перепёлочка meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.