See перепрыгивать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из пере- + -прыгивать (прыгать), далее от формы, связ. чередованием гласных с сербск.-церк.-слав. испръгнѫти «выступить, выпрыгнуть». Родственно лит. sprùkti, sprùkstu «выскочить, улизнуть, ускользнуть», латышск. spruga «зажим», sprūkt, sprùku «ускользнуть, убежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перепры́гиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "перепры́гивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "перепры́гивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перепры́гивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повторять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"пры́",
"ги",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перепрыгивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перепрыгать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перепрыгнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прыгать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прыгнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Перепрыгивать через ров, ручей."
},
{
"text": "Перепрыгивать ров."
}
],
"glosses": [
"делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия, прыгать через что-либо"
],
"id": "ru-перепрыгивать-ru-verb--utj81qC"
},
{
"glosses": [
"делая прыжок, перемещаться на другое место"
],
"id": "ru-перепрыгивать-ru-verb--eyILe53"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли"
],
"id": "ru-перепрыгивать-ru-verb-bFGB3Ivj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈprɨɡʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перескакивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "jump over"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "пераскакваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "überspringen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "перестрибувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "перескакувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "переплигувати"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"zu + D"
],
"sense": "не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли",
"word": "springen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли",
"word": "überspringen"
}
],
"word": "перепрыгивать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы превосходства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прыгания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. перепрыгивать I.",
"forms": [
{
"form": "перепры́гиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "перепры́гивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "перепры́гивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перепры́гивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повторять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"пры́",
"ги",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Блог",
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"date": "2004",
"ref": "Блог, «Парашют», 2004 г.",
"text": "Уже на земле, идя к инструктору, я был убежден, что контрольного не сдал и придется три секунды перепрыгивать ещё раз…",
"title": "Парашют"
}
],
"glosses": [
"разг., спорт. прыгать ещё раз, снова, повторно"
],
"id": "ru-перепрыгивать-ru-verb-2DfrHvD~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. в соревновании по прыжкам побеждать, превосходить кого-либо"
],
"id": "ru-перепрыгивать-ru-verb-MCMRlO9B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈprɨɡʲɪvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "перепрыгивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из пере- + -прыгивать (прыгать), далее от формы, связ. чередованием гласных с сербск.-церк.-слав. испръгнѫти «выступить, выпрыгнуть». Родственно лит. sprùkti, sprùkstu «выскочить, улизнуть, ускользнуть», латышск. spruga «зажим», sprūkt, sprùku «ускользнуть, убежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перепры́гиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "перепры́гивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "перепры́гивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перепры́гивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повторять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"пры́",
"ги",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перепрыгивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перепрыгать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перепрыгнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прыгать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прыгнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Перепрыгивать через ров, ручей."
},
{
"text": "Перепрыгивать ров."
}
],
"glosses": [
"делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия, прыгать через что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"делая прыжок, перемещаться на другое место"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"перен., разг. не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈprɨɡʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перескакивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "jump over"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "пераскакваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "überspringen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "перестрибувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "перескакувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия",
"word": "переплигувати"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"zu + D"
],
"sense": "не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли",
"word": "springen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли",
"word": "überspringen"
}
],
"word": "перепрыгивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы превосходства/ru",
"Глаголы прыгания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. перепрыгивать I.",
"forms": [
{
"form": "перепры́гиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "перепры́гивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "перепры́гивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "перепры́гивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепры́гивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепры́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепры́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перепры́гивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прыгать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повторять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"пры́",
"ги",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Спортивные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Блог",
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"date": "2004",
"ref": "Блог, «Парашют», 2004 г.",
"text": "Уже на земле, идя к инструктору, я был убежден, что контрольного не сдал и придется три секунды перепрыгивать ещё раз…",
"title": "Парашют"
}
],
"glosses": [
"разг., спорт. прыгать ещё раз, снова, повторно"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. в соревновании по прыжкам побеждать, превосходить кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈprɨɡʲɪvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "перепрыгивать"
}
Download raw JSONL data for перепрыгивать meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.