"пацанка" meaning in All languages combined

See пацанка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pɐˈt͡sankə
Etymology: Происходит от сущ. пацан, далее из неустановленной формы; предположительно от южн. пацюк «поросёнок; крыса», с экспрессивным суф. -ан. Forms: паца́нка [nominative, singular], паца́нки [nominative, plural], паца́нки [genitive, singular], паца́нок [genitive, plural], паца́нке [dative, singular], паца́нкам [dative, plural], паца́нку [accusative, singular], паца́нок [accusative, plural], паца́нкой [instrumental, singular], паца́нкою [instrumental, singular], паца́нками [instrumental, plural], паца́нке [prepositional, singular], паца́нках [prepositional, plural]
  1. разг., женск. к пацан — девушка или женщина, ведущая себя по-мужски Tags: colloquial
    Sense id: ru-пацанка-ru-noun-pESoJXcR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сорванец Hypernyms: девушка, женщина Related terms: пацан, пацанский Translations: tommyboy (Английский), tomboy (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. пацан, далее из неустановленной формы; предположительно от южн. пацюк «поросёнок; крыса», с экспрессивным суф. -ан.",
  "forms": [
    {
      "form": "паца́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пацан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пацанский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгения Пищикова",
          "collection": "Русская Жизнь",
          "date_published": "2008",
          "ref": "Евгения Пищикова, «Пятиэтажная Россия» // «Русская Жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На проекте это амплуа принято обозначать как «девочка-пацанка», и, конечно же, эту роль уже третий год исполняет знатная старожилка шоу Ольга Николаева по кличке Солнце, заласканная руководством угрюмая девица, внешне отдаленно похожая на певицу Земфиру.",
          "title": "Пятиэтажная Россия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к пацан — девушка или женщина, ведущая себя по-мужски"
      ],
      "id": "ru-пацанка-ru-noun-pESoJXcR",
      "raw_glosses": [
        "разг., женск. к пацан — девушка или женщина, ведущая себя по-мужски"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈt͡sankə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорванец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tommyboy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tomboy"
    }
  ],
  "word": "пацанка"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. пацан, далее из неустановленной формы; предположительно от южн. пацюк «поросёнок; крыса», с экспрессивным суф. -ан.",
  "forms": [
    {
      "form": "паца́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паца́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пацан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пацанский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгения Пищикова",
          "collection": "Русская Жизнь",
          "date_published": "2008",
          "ref": "Евгения Пищикова, «Пятиэтажная Россия» // «Русская Жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На проекте это амплуа принято обозначать как «девочка-пацанка», и, конечно же, эту роль уже третий год исполняет знатная старожилка шоу Ольга Николаева по кличке Солнце, заласканная руководством угрюмая девица, внешне отдаленно похожая на певицу Земфиру.",
          "title": "Пятиэтажная Россия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к пацан — девушка или женщина, ведущая себя по-мужски"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., женск. к пацан — девушка или женщина, ведущая себя по-мужски"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈt͡sankə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорванец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tommyboy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tomboy"
    }
  ],
  "word": "пацанка"
}

Download raw JSONL data for пацанка meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.