See пасхалка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ал",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пасхальный (в сочет. «пасхальное яйцо»), далее из лат. paschalis «пасхальный», далее из pascha, далее из др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»).",
"forms": [
{
"form": "пасха́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "секрет"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пас",
"ха́л",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пасхалочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пасхальный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Николай Костюков",
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"collection": "lenta.ru",
"date_published": "1 сентября 2019",
"ref": "Николай Костюков, «Железный Бро» // «lenta.ru», 1 сентября 2019 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1993-м выражение «пасхальное яйцо» было не в ходу, но Шварценеггер сумел оставить «пасхалку» для будущих поколений и тех, кто в железной теме.",
"title": "Железный Бро"
}
],
"glosses": [
"то же, что пасхальное яйцо; разновидность секрета, оставляемого разработчиками в программном продукте (компьютерной игре, фильме и т. п.)"
],
"id": "ru-пасхалка-ru-noun-9pCNBuGt",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈsxaɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈsxaɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасхальное яйцо"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "великодка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pääsiäismuna"
}
],
"word": "пасхалка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пасхалка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пасхалка, пасхальное яйцо"
],
"id": "ru-пасхалка-uk-noun-JCm6lIiV",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "пасхалка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ал",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От пасхальный (в сочет. «пасхальное яйцо»), далее из лат. paschalis «пасхальный», далее из pascha, далее из др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»).",
"forms": [
{
"form": "пасха́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пасха́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасха́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "секрет"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пас",
"ха́л",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пасхалочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пасхальный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Компьютерные термины/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Николай Костюков",
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"collection": "lenta.ru",
"date_published": "1 сентября 2019",
"ref": "Николай Костюков, «Железный Бро» // «lenta.ru», 1 сентября 2019 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1993-м выражение «пасхальное яйцо» было не в ходу, но Шварценеггер сумел оставить «пасхалку» для будущих поколений и тех, кто в железной теме.",
"title": "Железный Бро"
}
],
"glosses": [
"то же, что пасхальное яйцо; разновидность секрета, оставляемого разработчиками в программном продукте (компьютерной игре, фильме и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈsxaɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈsxaɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасхальное яйцо"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "великодка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pääsiäismuna"
}
],
"word": "пасхалка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пасхалка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Компьютерные термины/uk"
],
"glosses": [
"пасхалка, пасхальное яйцо"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "пасхалка"
}
Download raw JSONL data for пасхалка meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.