See пасторша on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́сторша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторшу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторшей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1901",
"ref": "К. М. Станюкович, «Дождался», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Или такие лицемерные тихони, как пасторша, целующая на людях не особенно чистоплотную руку своего пастора преклонных лет и поневоле аскетического настроения...",
"title": "Дождался"
}
],
"glosses": [
"жена пастора"
],
"id": "ru-пасторша-ru-noun-pATi~1xv",
"raw_glosses": [
"разг. жена пастора"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpastərʂə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastorin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarrerin"
}
],
"word": "пасторша"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ш",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́сторша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторшу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторшей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сторшах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1901",
"ref": "К. М. Станюкович, «Дождался», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Или такие лицемерные тихони, как пасторша, целующая на людях не особенно чистоплотную руку своего пастора преклонных лет и поневоле аскетического настроения...",
"title": "Дождался"
}
],
"glosses": [
"жена пастора"
],
"raw_glosses": [
"разг. жена пастора"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpastərʂə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastorin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfarrerin"
}
],
"word": "пасторша"
}
Download raw JSONL data for пасторша meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.