See парез on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. πάρεσις «отпускание, паралич», от παριέναι «ослабление», далее от παρα- + ἰέναι «отпускать».",
"forms": [
{
"form": "паре́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "паре́зы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "паре́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "паре́зов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "паре́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "паре́зам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "паре́з",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "паре́зы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "паре́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "паре́зами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "паре́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "паре́зах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паралич"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ре́з"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вазопарез"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Наталья Соколова, «Справочник педиатра», 2017 г.",
"text": "Типична триада: периферический неврит (парезы, атаксия), дерматит (сухой себорейный дерматит, хейлоз, глоссит) и анемия (микроцитарная анемия с включениями в эритроцитах, лимфопения)."
}
],
"glosses": [
"мед. неврологический синдром, ослабление произвольных движений, снижение силы из-за поражения двигательного пути нервной системы; неполный паралич"
],
"id": "ru-парез-ru-noun-~ZrwURIJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мед. ослабление какой-либо мышцы, группы мышц"
],
"id": "ru-парез-ru-noun-737Dsiw7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈrɛs]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈrɛzɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "parez"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paresis"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "парэз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пареза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "parézis"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "parezio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "paresis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parèsia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parese"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "parese"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "پارزی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareză"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parezie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пареза"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "paréza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareza"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "อัมพฤกษ์"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "parezi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "parez"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pareesi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parésie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paréza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "pares"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "parees"
}
],
"word": "парез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"парез"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мед. парез"
],
"id": "ru-парез-tg-noun-3Bt-DSIf"
}
],
"word": "парез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"парез"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мед. парез"
],
"id": "ru-парез-tt-noun-3Bt-DSIf"
}
],
"word": "парез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"парез"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мед. парез"
],
"id": "ru-парез-uk-noun-3Bt-DSIf"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "парез"
}
{
"categories": [
"Болезни/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. πάρεσις «отпускание, паралич», от παριέναι «ослабление», далее от παρα- + ἰέναι «отпускать».",
"forms": [
{
"form": "паре́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "паре́зы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "паре́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "паре́зов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "паре́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "паре́зам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "паре́з",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "паре́зы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "паре́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "паре́зами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "паре́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "паре́зах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паралич"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ре́з"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вазопарез"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Наталья Соколова, «Справочник педиатра», 2017 г.",
"text": "Типична триада: периферический неврит (парезы, атаксия), дерматит (сухой себорейный дерматит, хейлоз, глоссит) и анемия (микроцитарная анемия с включениями в эритроцитах, лимфопения)."
}
],
"glosses": [
"мед. неврологический синдром, ослабление произвольных движений, снижение силы из-за поражения двигательного пути нервной системы; неполный паралич"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"glosses": [
"мед. ослабление какой-либо мышцы, группы мышц"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈrɛs]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈrɛzɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "parez"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paresis"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "парэз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пареза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "parézis"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "parezio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "paresis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parèsia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parese"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "parese"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "پارزی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareză"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parezie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пареза"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "paréza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareza"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "อัมพฤกษ์"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "parezi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "parez"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pareesi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parésie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paréza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "pares"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "parees"
}
],
"word": "парез"
}
{
"categories": [
"Болезни/tg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"парез"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/tg"
],
"glosses": [
"мед. парез"
]
}
],
"word": "парез"
}
{
"categories": [
"Болезни/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"парез"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/tt"
],
"glosses": [
"мед. парез"
]
}
],
"word": "парез"
}
{
"categories": [
"Болезни/uk",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"парез"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/uk"
],
"glosses": [
"мед. парез"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "парез"
}
Download raw JSONL data for парез meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.