See павлин on Wiktionary
Download JSONL data for павлин meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "плавни"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. pawelûn; восходит к лат. pavo «самка павлина». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "павли́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фазановое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куринообразное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "павлинчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Павлин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлиниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлинчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "павлиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "павлином"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Даша",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "А чуть подальше, на аккуратном зелёном газончике, гуляют величавые павлины.",
"title": "Польша — добрая соседка: здесь примут по-домашнему!"
}
],
"glosses": [
"крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом"
],
"id": "ru-павлин-ru-noun-3Q7rR~5C",
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Некрасов",
"date": "1986",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недруги считали его самонадеянным, самовлюблённым павлином — но где вы видали красивого двадцатилетнего юнца с развитым чувством самокритики?",
"title": "Маленькая печальная повесть"
}
],
"glosses": [
"высокомерный, тщеславный человек"
],
"id": "ru-павлин-ru-noun-62rrvjac",
"raw_glosses": [
"перен., разг., неодобр. высокомерный, тщеславный человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-павлин.ogg",
"ipa": "pɐˈvlʲin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-павлин.ogg/Ru-павлин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-павлин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈvlʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пав"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "павлинчик"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (южн.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "павич"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "птица",
"word": "ጣዎስ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "peafowl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлі́н"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "птица",
"word": "ဒေါင်း"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"word": "паун"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "птица",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "páva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "птица",
"word": "công"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "птица",
"word": "påfugl"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"word": "páfugl"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "تاۋىس"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тауыс"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "птица",
"word": "кыргоол"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "공작"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pāvs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"word": "pauw"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "птица",
"word": "mayūra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"word": "paw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "товус"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "птица",
"word": "นกยูง"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"word": "тавис"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "птица",
"word": "tovus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "пави́ч"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páv"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "птица",
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "птица",
"word": "қыйғылық"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "paabulind"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "высокомерный, тщеславный человек",
"word": "paun"
}
],
"word": "павлин"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "плавни"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. pawelûn; восходит к лат. pavo «самка павлина». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "павли́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "павли́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "павли́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фазановое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куринообразное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "павлинчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Павлин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлиниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлинчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "павлиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "павлином"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Даша",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "А чуть подальше, на аккуратном зелёном газончике, гуляют величавые павлины.",
"title": "Польша — добрая соседка: здесь примут по-домашнему!"
}
],
"glosses": [
"крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом"
],
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Некрасов",
"date": "1986",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недруги считали его самонадеянным, самовлюблённым павлином — но где вы видали красивого двадцатилетнего юнца с развитым чувством самокритики?",
"title": "Маленькая печальная повесть"
}
],
"glosses": [
"высокомерный, тщеславный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., неодобр. высокомерный, тщеславный человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-павлин.ogg",
"ipa": "pɐˈvlʲin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-павлин.ogg/Ru-павлин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-павлин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈvlʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пав"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "павлинчик"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (южн.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "павич"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "птица",
"word": "ጣዎስ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "peafowl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлі́н"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "птица",
"word": "ဒေါင်း"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"word": "паун"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "птица",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "páva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "птица",
"word": "công"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "птица",
"word": "påfugl"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"word": "páfugl"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "تاۋىس"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тауыс"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "птица",
"word": "кыргоол"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "공작"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pāvs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"word": "pauw"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "птица",
"word": "mayūra"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"word": "paw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "товус"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "птица",
"word": "นกยูง"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"word": "тавис"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "птица",
"word": "tovus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "пави́ч"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páv"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "птица",
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "птица",
"word": "қыйғылық"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "paabulind"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "высокомерный, тщеславный человек",
"word": "paun"
}
],
"word": "павлин"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.