See очнуться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заснуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потерять сознание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упасть в обморок"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пробуждения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. очнуться, укр. очну́тися, прошну́тися, белор. очну́цца, чешск. octnout sе \"очутиться\" наряду с ocitnouti sе, словацк. осitnúť, польск. ocknąć się. Связано чередованием гласного с очути́ться. Первонач. *ot-jъtnǫti sę : *ot-jutiti sę, которое воспринималось как *o-tjъtnǫti, *otjutiti sę, ср. чешск. procitnout, церк.-слав. ощутити (см. ощутить, ощущать), родственно лит. atjùsti, -juntù, atjaũsti, -jaučiù \"чувствовать\". Этой остроумной этимологии как будто противоречат прежде всего след. формы: др.-русск. очхнутися \"прийти в себя\", очхняся, дееприч., очхнулась (Аввакум 143, 152) или нишкни́!, белор. очхну́циа, но последние могли образоваться от русск. прочхну́ться, прочуха́ться. Ср. также очуне́ть(ся), очу́хаться (Шолохов), также новгор., вологодск., курск., смол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "очну́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очнёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очни́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очнётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очнёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очнётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очни́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очну́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очну́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очну́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очунуться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"проснуться, пробудиться ото сна"
],
"id": "ru-очнуться-ru-verb-IxWs4jPq"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой",
"text": "Когда я очнулся, никого в комнате не было."
},
{
"author": "Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь",
"text": "До сих пор не могу очнуться от испуга."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Вечным праздником быстро бегущая жизнь очнуться тебе не дает."
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.",
"text": "Я очнулся, когда докладчик заявил, что вводную часть он закончил и теперь хотел бы продемонстрировать машину в действии.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"прийти в чувство, в сознание, опомниться"
],
"id": "ru-очнуться-ru-verb-O4wgUccN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-очнуться.ogg",
"ipa": "ɐt͡ɕˈnut͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-очнуться.ogg/Ru-очнуться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очнуться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проснуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пробудиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очувствоваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опамятоваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образумиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проснуться",
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проснуться",
"word": "wake"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проснуться",
"word": "se réveiller"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опомниться",
"word": "come to oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опомниться",
"word": "regain consciousness"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опомниться",
"word": "revenir à soi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опомниться",
"word": "reprendre connaissance"
}
],
"word": "очнуться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заснуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потерять сознание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упасть в обморок"
}
],
"categories": [
"Глаголы пробуждения/ru",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. очнуться, укр. очну́тися, прошну́тися, белор. очну́цца, чешск. octnout sе \"очутиться\" наряду с ocitnouti sе, словацк. осitnúť, польск. ocknąć się. Связано чередованием гласного с очути́ться. Первонач. *ot-jъtnǫti sę : *ot-jutiti sę, которое воспринималось как *o-tjъtnǫti, *otjutiti sę, ср. чешск. procitnout, церк.-слав. ощутити (см. ощутить, ощущать), родственно лит. atjùsti, -juntù, atjaũsti, -jaučiù \"чувствовать\". Этой остроумной этимологии как будто противоречат прежде всего след. формы: др.-русск. очхнутися \"прийти в себя\", очхняся, дееприч., очхнулась (Аввакум 143, 152) или нишкни́!, белор. очхну́циа, но последние могли образоваться от русск. прочхну́ться, прочуха́ться. Ср. также очуне́ть(ся), очу́хаться (Шолохов), также новгор., вологодск., курск., смол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "очну́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очнёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очни́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очнётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очну́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очнёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очнётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очни́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очну́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очну́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очну́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очну́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очунуться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"проснуться, пробудиться ото сна"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой",
"text": "Когда я очнулся, никого в комнате не было."
},
{
"author": "Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь",
"text": "До сих пор не могу очнуться от испуга."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Вечным праздником быстро бегущая жизнь очнуться тебе не дает."
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.",
"text": "Я очнулся, когда докладчик заявил, что вводную часть он закончил и теперь хотел бы продемонстрировать машину в действии.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"прийти в чувство, в сознание, опомниться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-очнуться.ogg",
"ipa": "ɐt͡ɕˈnut͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-очнуться.ogg/Ru-очнуться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очнуться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проснуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пробудиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очувствоваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опамятоваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образумиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проснуться",
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проснуться",
"word": "wake"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проснуться",
"word": "se réveiller"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опомниться",
"word": "come to oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опомниться",
"word": "regain consciousness"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опомниться",
"word": "revenir à soi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опомниться",
"word": "reprendre connaissance"
}
],
"word": "очнуться"
}
Download raw JSONL data for очнуться meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.