"опамятоваться" meaning in All languages combined

See опамятоваться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɐˈpamʲɪtəvət͡sə
Etymology: Происходит от ?? Forms: опа́мятуюсь [first-person, singular, future], опа́мятовался [first-person, singular, past], опа́мятовалась [first-person, singular, past], опа́мятуешься [second-person, singular, future], опа́мятовался [second-person, singular, past], опа́мятовалась [second-person, singular, past], опа́мятуйся [second-person, singular, imperative], опа́мятуется [third-person, singular, future], опа́мятовался [third-person, singular, past], опа́мятовалась [third-person, singular, past], опа́мятовалось [third-person, singular, past], опа́мятуемся [first-person, plural, future], опа́мятовались [first-person, plural, past], опа́мятуемся [first-person, plural, imperative], опа́мятуемтесь [first-person, plural, imperative], опа́мятуетесь [second-person, plural, future], опа́мятовались [second-person, plural, past], опа́мятуйтесь [second-person, plural, imperative], опа́мятуются [third-person, plural, future], опа́мятовались [third-person, plural, past], опа́мятовавшийся [active, past], опа́мятовавшись [adverbial, past], - [perfective]
  1. разг. прийти в чувство Tags: colloquial
    Sense id: ru-опамятоваться-ru-verb-iGhu6CAC
  2. опомниться после какого-либо переживания, испуга
    Sense id: ru-опамятоваться-ru-verb-nPemn4ux
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: опомниться, прийти в чувство, прийти в себя Translations: recollect (Английский), recollect oneself (Английский), remember oneself (Английский), come to oneself (Английский), come to life (Английский), come round (Английский), regain consciousness (Английский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Нужна этимология, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 13 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "опа́мятуюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прийти в чувство"
      ],
      "id": "ru-опамятоваться-ru-verb-iGhu6CAC",
      "raw_glosses": [
        "разг. прийти в чувство"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1987–1997 гг.",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» (1987–1997 гг.) // «Новый мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мужественная, все беды пережившая русская женщина первая опамятовалась. — Ах ты, туды твою мать! — сказала она. — Ну где тонко, там и рвётся! — Она ползала вокруг меня на коленях, скрепляла рану на шинели откуда-то из-под телогрейки добываемыми булавками и то материла себя, то стонала, один раз даже по башке своей долбанула, и ещё бы долбанула, да я руку её придержал.",
          "title": "Весёлый солдат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опомниться после какого-либо переживания, испуга"
      ],
      "id": "ru-опамятоваться-ru-verb-nPemn4ux"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpamʲɪtəvət͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опомниться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в себя"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recollect"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recollect oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "remember oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come to oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come to life"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come round"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "regain consciousness"
    }
  ],
  "word": "опамятоваться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Нужна этимология",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "опа́мятуюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятуются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́мятовавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прийти в чувство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. прийти в чувство"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1987–1997 гг.",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» (1987–1997 гг.) // «Новый мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мужественная, все беды пережившая русская женщина первая опамятовалась. — Ах ты, туды твою мать! — сказала она. — Ну где тонко, там и рвётся! — Она ползала вокруг меня на коленях, скрепляла рану на шинели откуда-то из-под телогрейки добываемыми булавками и то материла себя, то стонала, один раз даже по башке своей долбанула, и ещё бы долбанула, да я руку её придержал.",
          "title": "Весёлый солдат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опомниться после какого-либо переживания, испуга"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpamʲɪtəvət͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опомниться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в себя"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recollect"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recollect oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "remember oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come to oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come to life"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come round"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "regain consciousness"
    }
  ],
  "word": "опамятоваться"
}

Download raw JSONL data for опамятоваться meaning in All languages combined (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.