See охра on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "хора"
},
{
"word": "Хора"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коричневый цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὤχρα «охра», далее из ὠχρός «бледно-жёлтый», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ochra. Русск. охра заимств. через польск. осhrа из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́хра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́храм",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́храми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́храх",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "охристость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охристый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охряной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "охрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н.А.Бестужев",
"date": "1847",
"ref": "Н.А.Бестужев, «Первый вариант очерка „Гусиное озеро“ ― Письмо И. С. Сельскому», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охряных курганов кругом озера множество, где охра является в разных видах, начиная от мелкого порошка, легко растираемого руками, до твердой яшмы прекрасного алого цвета.",
"title": "Первый вариант очерка «Гусиное озеро» ― Письмо И. С. Сельскому"
}
],
"glosses": [
"природная минеральная краска жёлтого цвета, состоящая из окиси железа или из глин, окрашенных окислами железа, марганца и т. п."
],
"id": "ru-охра-ru-noun-urgQ196M"
},
{
"glosses": [
"цвет такой краски"
],
"id": "ru-охра-ru-noun-4MFmJHau"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoxrə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ocher"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ochre"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охра"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вохра"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ocker"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ockerfarbe"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "geruka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вохра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocre"
}
],
"word": "охра"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "хора"
},
{
"word": "Хора"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Коричневый цвет/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὤχρα «охра», далее из ὠχρός «бледно-жёлтый», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ochra. Русск. охра заимств. через польск. осhrа из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́хра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́храм",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́хрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́храми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́хре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́храх",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "охристость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охристый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охряной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "охрить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н.А.Бестужев",
"date": "1847",
"ref": "Н.А.Бестужев, «Первый вариант очерка „Гусиное озеро“ ― Письмо И. С. Сельскому», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охряных курганов кругом озера множество, где охра является в разных видах, начиная от мелкого порошка, легко растираемого руками, до твердой яшмы прекрасного алого цвета.",
"title": "Первый вариант очерка «Гусиное озеро» ― Письмо И. С. Сельскому"
}
],
"glosses": [
"природная минеральная краска жёлтого цвета, состоящая из окиси железа или из глин, окрашенных окислами железа, марганца и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"цвет такой краски"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoxrə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ocher"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ochre"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охра"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вохра"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ocker"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ockerfarbe"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "geruka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вохра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocre"
}
],
"word": "охра"
}
Download raw JSONL data for охра meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.