See отцовство on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "материнство"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отец/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ств",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного отец, далее от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отцо́вство",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вства",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вства",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вству",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вство",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вства",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вством",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́встве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родительство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отцов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отцовский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-отечески"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отче"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отечество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчизна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчизноненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчизноненавистница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отцовство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отеческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отечественный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отцовский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отчизноненавистнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"наречия"
],
"word": "по-отцовски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"наречия"
],
"word": "отчизноненавистнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"наречия"
],
"word": "по-отчизноненавистнически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1906-1913",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906-1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он искренно возмущался тем, что французский закон запрещает устанавливать отцовство, чем и поблажает беспутству мужчин-соблазнителей.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "В. Я. Пропп",
"date": "1946",
"ref": "В. Я. Пропп, «Исторические корни волшебной сказки», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но там, где на фоне промискуитета уже создавался союз двух людей, где отцовство могло быть известным, отношение могло быть иным.",
"title": "Исторические корни волшебной сказки"
}
],
"glosses": [
"кровное родство между отцом и детьми"
],
"id": "ru-отцовство-ru-noun-lCY9Snl8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1960-1980",
"ref": "А. Г. Битов, «Образ», 1960-1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В общем, сознание того, что при мысли или напоминании о предстоящем его отцовстве никакого чувства в нем не возникает, и было основным его по этому поводу чувством.",
"title": "Образ"
}
],
"glosses": [
"душевное состояние мужчины, ощущающего себя, выполняющим роль, обязанности отца по отношению к детям"
],
"id": "ru-отцовство-ru-noun-87mB8P7D"
},
{
"examples": [
{
"author": "митрополит Антоний (Блум)",
"date": "1957",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Слово при наречении во епископа», 1957 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Благодать архиерейства ― залог еще более глубокого, искреннего единства, ибо она ― преимущественно благодать пастырства, отцовства духовного.",
"title": "Слово при наречении во епископа"
}
],
"glosses": [
"душевное состояние ощущения отцовства [2] по отношению к другим людям"
],
"id": "ru-отцовство-ru-noun-JvatKjlq",
"raw_glosses": [
"перен. душевное состояние ощущения отцовства [2] по отношению к другим людям"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С.Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1912",
"ref": "С.Н. Сергеев-Ценский, «В грозу», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И именно тогда, когда стояла она с душистой крупной рубчатой желтой дыней в руках, бойкая девочка, освещенная стенною лампой, он в первый раз в жизни захотел быть отцом, а когда он женился на Ольге Михайловне, он уже прошел длинный путь отцовства, многое зная о Мушке.",
"title": "В грозу"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1924",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Воздушные пути», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Муж горел нетерпением поскорей посвятить приятеля в глубокий смысл ещё не вовсе опостылевшего ему отцовства.",
"title": "Воздушные пути"
}
],
"glosses": [
"статус, гражданское состояние мужчины по отношению к детям на предмет его кровного родства в качестве биологического отца, либо на предмет принадлежности в качестве отца, признанной судом, обществом, окружением и тому подобными институтами"
],
"id": "ru-отцовство-ru-noun-pneKErOk",
"raw_glosses": [
"юр. статус, гражданское состояние мужчины по отношению к детям на предмет его кровного родства в качестве биологического отца, либо на предмет принадлежности в качестве отца, признанной судом, обществом, окружением и тому подобными институтами"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1918",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Детство Люверс», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К отъездам отца дети привыкли с самого рождения настолько, что в их глазах превратилось в особую отрасль отцовства редко обедать и никогда не ужинать.",
"title": "Детство Люверс"
}
],
"glosses": [
"совокупность тех или иных явлений, связанная с отцом"
],
"id": "ru-отцовство-ru-noun-b3fEANNY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈt͡sːofstvə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "эменлъи"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "atalıq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atësi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paternity"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔubuwwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أبوة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հայրություն"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "аталыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бацькоўства"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бащинство"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "apaság"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidade"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πατρότητα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamoba",
"word": "მამობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderskab"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "paternitet"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "'abahut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אבהות"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faðerni"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternità"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "аталық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әкелік"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "аталыкъ"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "аталык"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "부성"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "бабалыкъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "аталыкъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternitas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "татковство"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaterschaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vatersein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vatertum"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaderschap"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"word": "аталык"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farskap"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ojcostwo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidade"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "очинство"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "očinstvo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovstvo"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očetovstvo"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "аталык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "atalık"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "babalık"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "otalik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "батьківство"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "isyys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternité"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovství"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderskap"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "patreco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "isadus"
}
],
"word": "отцовство"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "материнство"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "материнство"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Отец/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ств",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного отец, далее от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отцо́вство",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вства",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вства",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вству",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вство",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вства",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́вством",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́встве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отцо́вствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родительство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отцов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отцовский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-отечески"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отче"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отечество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчизна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчизноненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отчизноненавистница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"существительные"
],
"word": "отцовство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отеческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отечественный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отцовский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"прилагательные"
],
"word": "отчизноненавистнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"наречия"
],
"word": "по-отцовски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"наречия"
],
"word": "отчизноненавистнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -отц-/-отч-/-отец-/-отеч-/",
"наречия"
],
"word": "по-отчизноненавистнически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1906-1913",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906-1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И он искренно возмущался тем, что французский закон запрещает устанавливать отцовство, чем и поблажает беспутству мужчин-соблазнителей.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "В. Я. Пропп",
"date": "1946",
"ref": "В. Я. Пропп, «Исторические корни волшебной сказки», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но там, где на фоне промискуитета уже создавался союз двух людей, где отцовство могло быть известным, отношение могло быть иным.",
"title": "Исторические корни волшебной сказки"
}
],
"glosses": [
"кровное родство между отцом и детьми"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1960-1980",
"ref": "А. Г. Битов, «Образ», 1960-1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В общем, сознание того, что при мысли или напоминании о предстоящем его отцовстве никакого чувства в нем не возникает, и было основным его по этому поводу чувством.",
"title": "Образ"
}
],
"glosses": [
"душевное состояние мужчины, ощущающего себя, выполняющим роль, обязанности отца по отношению к детям"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "митрополит Антоний (Блум)",
"date": "1957",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Слово при наречении во епископа», 1957 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Благодать архиерейства ― залог еще более глубокого, искреннего единства, ибо она ― преимущественно благодать пастырства, отцовства духовного.",
"title": "Слово при наречении во епископа"
}
],
"glosses": [
"душевное состояние ощущения отцовства [2] по отношению к другим людям"
],
"raw_glosses": [
"перен. душевное состояние ощущения отцовства [2] по отношению к другим людям"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С.Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1912",
"ref": "С.Н. Сергеев-Ценский, «В грозу», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И именно тогда, когда стояла она с душистой крупной рубчатой желтой дыней в руках, бойкая девочка, освещенная стенною лампой, он в первый раз в жизни захотел быть отцом, а когда он женился на Ольге Михайловне, он уже прошел длинный путь отцовства, многое зная о Мушке.",
"title": "В грозу"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1924",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Воздушные пути», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Муж горел нетерпением поскорей посвятить приятеля в глубокий смысл ещё не вовсе опостылевшего ему отцовства.",
"title": "Воздушные пути"
}
],
"glosses": [
"статус, гражданское состояние мужчины по отношению к детям на предмет его кровного родства в качестве биологического отца, либо на предмет принадлежности в качестве отца, признанной судом, обществом, окружением и тому подобными институтами"
],
"raw_glosses": [
"юр. статус, гражданское состояние мужчины по отношению к детям на предмет его кровного родства в качестве биологического отца, либо на предмет принадлежности в качестве отца, признанной судом, обществом, окружением и тому подобными институтами"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1918",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Детство Люверс», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К отъездам отца дети привыкли с самого рождения настолько, что в их глазах превратилось в особую отрасль отцовства редко обедать и никогда не ужинать.",
"title": "Детство Люверс"
}
],
"glosses": [
"совокупность тех или иных явлений, связанная с отцом"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈt͡sːofstvə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "эменлъи"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "atalıq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atësi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paternity"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔubuwwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أبوة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հայրություն"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "аталыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бацькоўства"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бащинство"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "apaság"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidade"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πατρότητα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamoba",
"word": "მამობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderskab"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "paternitet"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "'abahut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אבהות"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faðerni"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternità"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "аталық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әкелік"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "аталыкъ"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "аталык"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "부성"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "бабалыкъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "аталыкъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternitas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "татковство"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaterschaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vatersein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vatertum"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaderschap"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"word": "аталык"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farskap"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ojcostwo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidade"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "очинство"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "očinstvo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovstvo"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očetovstvo"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "аталык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "atalık"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "babalık"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "otalik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "батьківство"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "isyys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternité"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovství"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderskap"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "patreco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "isadus"
}
],
"word": "отцовство"
}
Download raw JSONL data for отцовство meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.