See отоваривать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. товар, далее из общеслав. формы *tоvаr, ср.: др.-русск. товаръ (Поуч. Влад. Мон., смол. грам. 1229 г., часто), укр. това́р «товар, (рогатый) скот», болг. това́р «груз», сербохорв. то̀вар, словенск. tóvor (род. п. tovóra) «навьюченный груз», чешск., словацк. tоvаr «товар», польск. towar; предположит. заимств. из одного из тюркских языков. ср.: уйг. tаvаr «имущество, скот», тур., чагат. tаvаr «товар, имущество, скот», балкарск., крым.-тат. tu᾽аr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отова́риваю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́риваем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́риваешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́риваете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "отова́ривали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "отова́ривала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "отова́ривало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отова́ривавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отова́риваемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отова́ривая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривав, отова́ривавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отова́ривать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдавать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обменивать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"отова́ривать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отоваривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "товар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отоварить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отовариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отовариться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1981",
"ref": "А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никогда в жизни не приходилось еще Кузьменышам держать целую буханку хлеба в руках! Даже прикасаться не приходилось. Но видеть видели, издалека, конечно, как в толкотне магазина отоваривали его по карточкам, как взвешивали на весах.",
"title": "Ночевала тучка золотая"
}
],
"glosses": [
"выдавать или продавать товар в погашение какого-либо обязательства"
],
"id": "ru-отоваривать-ru-verb-qZlh4e8e"
},
{
"examples": [
{
"author": "Софья Пилявская",
"date": "2000",
"ref": "С. С. Пилявская, «Грустная книга», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не помню, как мы отоваривали карточки, но помню, как я ходила за лауреатским пайком мужа.",
"title": "Грустная книга"
}
],
"glosses": [
"обменивать на товары"
],
"id": "ru-отоваривать-ru-verb-04Cg1~jF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Каледин",
"date": "1987-1999",
"ref": "С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вон вчера Валеркин молодой на себе его волок, а ведь всех бухих Валерка сперва сам отоваривает на КПП, а потом сдает на губу.",
"title": "Записки гробокопателя"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. бить, наносить побои"
],
"id": "ru-отоваривать-ru-verb-Y-OrNSAv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtɐˈvarʲɪvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "отоваривать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. товар, далее из общеслав. формы *tоvаr, ср.: др.-русск. товаръ (Поуч. Влад. Мон., смол. грам. 1229 г., часто), укр. това́р «товар, (рогатый) скот», болг. това́р «груз», сербохорв. то̀вар, словенск. tóvor (род. п. tovóra) «навьюченный груз», чешск., словацк. tоvаr «товар», польск. towar; предположит. заимств. из одного из тюркских языков. ср.: уйг. tаvаr «имущество, скот», тур., чагат. tаvаr «товар, имущество, скот», балкарск., крым.-тат. tu᾽аr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отова́риваю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́риваем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́риваешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́риваете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "отова́ривали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "отова́ривала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "отова́ривало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отова́ривавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отова́риваемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отова́ривая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отова́ривав, отова́ривавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отова́ривать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдавать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обменивать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"отова́ривать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отоваривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "товар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отоварить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отовариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отовариться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1981",
"ref": "А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никогда в жизни не приходилось еще Кузьменышам держать целую буханку хлеба в руках! Даже прикасаться не приходилось. Но видеть видели, издалека, конечно, как в толкотне магазина отоваривали его по карточкам, как взвешивали на весах.",
"title": "Ночевала тучка золотая"
}
],
"glosses": [
"выдавать или продавать товар в погашение какого-либо обязательства"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Софья Пилявская",
"date": "2000",
"ref": "С. С. Пилявская, «Грустная книга», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не помню, как мы отоваривали карточки, но помню, как я ходила за лауреатским пайком мужа.",
"title": "Грустная книга"
}
],
"glosses": [
"обменивать на товары"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Каледин",
"date": "1987-1999",
"ref": "С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вон вчера Валеркин молодой на себе его волок, а ведь всех бухих Валерка сперва сам отоваривает на КПП, а потом сдает на губу.",
"title": "Записки гробокопателя"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. бить, наносить побои"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtɐˈvarʲɪvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "отоваривать"
}
Download raw JSONL data for отоваривать meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.